Forestierizzazione di parole italiane
Inviato: mer, 20 giu 2007 20:56
Sentito oggi per televisione in una nota trasmissione preserale: come si chiamano i baffi del gatto? Risposta: le vibrisse, pronunciato /vi'bris/, alla francese! Se si pensa che il conduttore è mio concittadino vien da piangere... Non contenti di forestiereggiare a tutto spiano, ora ci si mette persino a forestierizzare le parole italiane. Indove s’anderà a finire? Qui: Ier son andat in banc a ritirar i sold per pagar l’affitt. E almeno avremo guadagnato in coerenza sistemica.
