«Willem Barents»

[Lorenzo Federici]

Esploratore olandese che dà il nome al Mare di Barents. Il cognome si trova nelle forme Barents, Barentsz, Barentszoon e Barentsoen. Il latino ha Gulielmus Barentsius, quindi direi Barenzio senza ragionarci troppo.

La prima parte del cognome Barents, cioè bar, significa orso e si ritrova anche in Berlino e Bernardo. Significherebbe orso d'acqua letteralmente, ma non vedo il motivo di farne Berenzio o simili.

Qui sembrerebbe esserci un Barenti e qui Barente, ma non mi fa leggere i libri in questione.