Forestierismi dal latino
Inviato: sab, 23 giu 2007 22:39
Leggendo il Satiricon in un'edizione della Zanichelli mi ha piuttosto sorpreso trovare nella versione italiana (di A. Marzullo e M. Bonaria) le due parole peluche e dessert, usate rispettivamente per tradurre gausape e secunda mensa, con un effetto un po' ridicolo.