«Eros»

Spazio di discussione semiseria sui traducenti di toponimi e antroponimi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Avatara utente
Lorenzo Federici
Interventi: 860
Iscritto in data: sab, 27 ago 2022 16:50
Località: Frosinone

«Eros»

Intervento di Lorenzo Federici »

Dio dell'amore fisico e del desiderio nella religione greca. Si trova Erota in Google Libri, faccio molta fatica a cercare invece Ero, ma qui ce n'è un'attestazione. Per coerenza con gli altri nomi greci, mi sembra più sensato Ero, aspetto altri commenti.
Avatara utente
Infarinato
Amministratore
Interventi: 5272
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 10:40
Info contatto:

Re: «Eros»

Intervento di Infarinato »

Consultare il DOP prima di chiedere, no, eh? ;)
Avatara utente
Lorenzo Federici
Interventi: 860
Iscritto in data: sab, 27 ago 2022 16:50
Località: Frosinone

Re: «Eros»

Intervento di Lorenzo Federici »

:oops:

La pronuncia Eròte è data dalla ō lunga?
Avatara utente
G. M.
Interventi: 2400
Iscritto in data: mar, 22 nov 2016 15:54

Re: «Eros»

Intervento di G. M. »

Se si riferisce alla posizione dell'accento, sì: Ĕros -ōtis. Se si riferisce al timbro, l'apertura è normale in un termine dòtto; confronti i termini simili in -ote. :)
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 6 ospiti