«Maxwell»
Inviato: sab, 02 set 2023 21:59
Nome o cognome inglese. Deriva da Mack, ipocoristico di Magnus (Magno, nome decisamente più comune nei paesi di lingua germanica rispetto all'Italia) e well.
Quale sarebbe l'adattamento più naturale? *Massuele? *Magnovello? Il primo mi sembra credibile come nome o cognome italiano, probabilmente per assonanza con Emanuele, l'altro un po' meno, ma come nel caso di Kevin (ne approfitto per chiedervi, a distanza d'un anno, di rivedere la mia ipotesi) è più per curiosità.
Quale sarebbe l'adattamento più naturale? *Massuele? *Magnovello? Il primo mi sembra credibile come nome o cognome italiano, probabilmente per assonanza con Emanuele, l'altro un po' meno, ma come nel caso di Kevin (ne approfitto per chiedervi, a distanza d'un anno, di rivedere la mia ipotesi) è più per curiosità.