*«Ripestre»

[TrebioPomponio (cancellato)]

In Italiano sarebbe possibile la parola "ripestre" per indicare un animale o pianta che vive sulle rive di un fiume?

So che esiste anche "ripicolo" e "ripario".

[Millermann]

La parola *ripestre, seppur non registrata nei principali vocabolari, appare ben formata: il suffisso derivativo -estre si applica a nomi d'origine latina, e ripa lo è.

In quanto al significato, però, sarebbe meno adatto a descrivere, come intende lei, specie animali e vegetali rispetto al già esistente ripicolo.

Confronti, per esempio, la differenza tra rupestre («relativo alle rupi») e rupicolo («che vive o cresce sulle rocce»), oppure fra terrestre e terricolo. 

In ogni caso, specialmente se riferito a piante (quindi in botanica piuttosto che in zoologia) penso che sarebbe un sinonimo accettabile. 

Fuori tema

P.S. «In italiano» con la minuscola: non stiamo scrivendo in inglese! 

[TrebioPomponio (cancellato)]

Grazie mille per la spiegazione esauriente. Il mio dilemma era se tale parola fosse ben formata.

Fuori tema

P.S. Purtroppo cerco di evitare le influenze dell'inglese ma a volte incappo anch'io.