«Button-down»

[Ferdinand Bardamu]

Con button-down s’intende un tipo di colletto (e per estensione, una camicia con questo colletto) le cui punte sono fissate sul davanti con due bottoni.

La traduzione italiana è camicia con bottoni al colletto; nel caso si parli solo del colletto, direi colletto con bottoni.

[Carnby]

Fuori tema

È l’unico tipo di camicia che sopporto, da odiatore di camicie quale sono (nonché di pettini e ombrelli). 

Bottonata non va bene?