«Behemoth», «Behemot», «Beemot»
Inviato: mar, 31 ott 2023 0:51
DOP:
Attestazioni varie di Beemote [PS. ho corretto il collegamento], Beemoto, Beemotte, Beemotto.
Treccani (Enciclopedia Italiana, 1930):Behemoth [lat. be-èmot] n. pr. m. bibl. — italianizz. in Beemot [be-emòt]
In epoca cristiana la figura è talvolta anche identificata come un diavolo, la cui identità esatta è poi variabile secondo gli autori (p. es. vd. qui la voce Béhémoth).Giuseppe Ricciotti ha scritto: BEEMOT o Behemot (ebraico bĕhēmōth; Vulgata behemoth)
È la bestia descritta con termini enfatici ed altamente poetici in Giobbe, XL, 15-24 (Vulgata, 10-19). Il vocabolo ebraico si presenta grammaticalmente come un plurale di bĕhemāh = bestia, per cui da alcuni è stato interpretato come un plurale intensivo: la bestia delle bestie cioè la bestia gigantesca; ma è più probabile che la forma plurale sia fortuita e il vocabolo non sia che l'adattamento ebraico di una parola straniera: così molti la credono derivata dall'egiziano p-eḥe-mou "il bove d'acqua". Oggi, abbandonata l'identificazione con l'elefante, si pensa all'ippopotamo, al quale si adatta ottimamente la descrizione in Giobbe, mentre sembra pure che nell'antichità orientale venisse rassomigliato piuttosto a un bove, che non, come presso i Greci, a un cavallo. In etiopico è chiamato anche "bove", mentre in arabo "porco d'acqua". V. anche leviatan.
Attestazioni varie di Beemote [PS. ho corretto il collegamento], Beemoto, Beemotte, Beemotto.
