Pagina 1 di 1
Consigli per dizionario di termini forbiti e desueti
Inviato: sab, 09 dic 2023 16:57
di amoralizzatore
Buongiorno,
Vorrei avere qualche indicazione su volumi autorevoli che raccolgano lemmi caduti in disuso, rari o misconosciuti.
Re: Consigli per dizionario di termini forbiti e desueti
Inviato: mar, 12 dic 2023 1:40
di amoralizzatore
Non vedo risposte. Spero di non aver sbagliato sezione, nel qual caso vi prego di scusarmi.
Questo sito sembra interessante.
Io tuttavia cercavo dei libri sulla questione
http://tlio.ovi.cnr.it/TLIOlemm/?q=a
Re: Consigli per dizionario di termini forbiti e desueti
Inviato: mar, 12 dic 2023 12:40
di Infarinato
Fuori tema
amoralizzatore ha scritto: mar, 12 dic 2023 1:40
Non vedo risposte. Spero di non aver sbagliato sezione, nel qual caso vi prego di scusarmi.
Forse la sezione non era la piú appropriata, ma il punto è che…
Il Decalogo del Buon Cruscone ha scritto:
- Questa piazza non offre servizi di consulenza linguistica, né gratuiti né a pagamento, né si svolgono esercizi scolastici: la risposta alle domande poste dagli utenti è affidata unicamente alla buona volontà e all’interesse a interloquire degli altri utenti. C’impegniamo perciò a non riproporre sistematicamente le stesse domande nella speranza che trovino risposta.
Sí, codesto è semplicemente il lemmario del
TLIO (
Tesoro della Lingua Italiana delle Origini), dizionario storico [
in fieri] dell’italiano antico, che non è esattamente quel che cerca. Fra i dizionari storici, le consiglio anche il monumentale
GDLI (
Grande dizionario della lingua italiana della UTET, ora integramente disponibile in linea).
Forse, però, il nostro
@Teo ha dei suggerimenti piú specifici su ciò che va cercando…
Re: Consigli per dizionario di termini forbiti e desueti
Inviato: mar, 12 dic 2023 18:09
di amoralizzatore
La ringrazio per la cortese risposta e mi scuso per aver insistito.
Re: Consigli per dizionario di termini forbiti e desueti
Inviato: mer, 13 dic 2023 7:50
di Teo
No, purtroppo non conosco dizionari specifici dedicati agli arcaismi. Posso solo suggerire di usare dizionari dell'uso il più possibile completi, come il GRADIT di Tullio De Mauro o il Treccani in cinque volumi o anche un comune Zingarelli: di solito hanno delle marche per contrassegnare gli arcaismi. Il De Mauro usa LE (ossia, "letterario"), lo Zingarelli usa lett. o la classica croce, il Treccani la sigla ant. Ad esempio, dallo Zingarelli 2023:
fia–ta
fiata
/ˈfjata/
[ant. fr. fiée, dal lat. parl. *vicāta(m), da *vĭx, genit. vĭcis ‘vece’ ☼av. 1250]
☞Flessione
s. f.
❖lett. circostanza, volta
● lett. tal fiata, talvolta
● †in quella fiata, allora
● †lunga fiata, per lungo tempo
● †alla fiata, talvolta
/ˈfjata/