Cruscate

La "dalfonía" (o il "dalfonismo"), sulla scia di daltonismo, potrebbe essere un neologismo accettabile per indicare il contrario della ortoepia?

Non credo che sia accettabile, poiché questi composti si riferiscono al chimico e fisico inglese Dalton.

Vedrei invece come antonimo di ortoepia qualcosa come disepía, con dis- greco, che «indica alterazione, malformazione, insufficienza» (GRADIT). In fondo ortoepía deriva da ortho- ‘diritto’ e épos ‘parola’. Si pensi anche a ortofonia/disfonia, sebbene non sia una coppia speculare dal punto di vista semantico.

Ci sarebbe anche dislalía, registrato, ma termine medico che indica «pronuncia difettosa delle parole per alterazione organica o difetto di conformazione dell’apparato fonatorio» (GRADIT). E, sempre come termine medico, mogilalía «difficoltà di parola».

Forse il termine migliore potrebbe essere cacoepía (da caco- ‘brutto, cattivo, sgradevole’).

Vedo ora che c’è nell’Oxford English Dictionary (quello vero) cacoëpy «Bad or erroneous pronunciation; opposed to orthoepy. Hence cacoë'pistic a.».

P.S. Sposto questo filone in Lessico e semantica.

Dalfonia/dalfonismo e/o dalfonico (ora non ricordo esattamente in quale di queste forme) compaiono con intenti ironici nei libri di Canepari…

Infarinato ha scritto:Dalfonia/dalfonismo e/o dalfonico (ora non ricordo esattamente in quale di queste forme) compaiono con intenti ironici nei libri di Canepari…

Ma non si riferirebbero alla distorta percezione dei suoni piuttosto che alla loro distorta produzione?

Marco1971 ha scritto:Ma non si riferirebbero alla distorta percezione dei suoni piuttosto che alla loro distorta produzione?

Certo, proprio cosí, il che normalmente porta anche a una distorta [ri]produzione.