Pagina 1 di 1

«Abdicare»

Inviato: gio, 22 feb 2024 1:00
di Difesa Italiano
Buonasera, volevo domandare se è possibile dire addicare (raddoppiando la d) per rimuovere la successione -bd- in abdicare.

Ho trovato talune fonti, ma mi sembrano tutte molto (troppo) antiche per renderlo automaticamente corretto in italiano.

Re: «Abdicare»

Inviato: gio, 22 feb 2024 3:33
di Graffiacane
Buongiorno,
leggo qui che la forma con assimilazione andrebbe evitata.

Re: «Abdicare»

Inviato: gio, 22 feb 2024 8:03
di Carnby
Il problema esiste, troppe assimilazioni (naturali nell’italiano di base toscana) portano all’omofonia di parole molto specifiche, alcune con significato opposto: absorbente e adsorbente, abduttore e adduttore... Non so se esista un verbo addicare che abbia un significato differente da abdicare.

Re: «Abdicare»

Inviato: gio, 22 feb 2024 10:09
di Millermann
Immagino che il problema si sarebbe potuto evitare applicando sistematicamente il raddoppiamento ai composti di ad ed escludendolo per quelli di ab: in questo modo avremmo avuto l'opposizione *asorbente/assorbente e, in questo caso, *adicare:)
Ormai, però, non si può piú fare: nelle voci dotte, i gruppi consonantici «poco ortodossi» devono essere tollerati. :?