Cruscate

Chilimangiaro è nel DOP.

La K- rimane in praticamente tutte le lingue, tranne nel solito portoghese. Quindi, sì, se loro scrivono Quilimanjaro, noi possiamo scrivere Chilimangiaro. Non serve sforzarsi per l’etimologia perché è altamente discussa, l’unica cosa certa pare che la prima parte sia il suahili kili, ovvero ‘collina’.

Infatti Chilimangiaro ha [avuto] una discreta diffusione, seppure oggi in calo. Questo calo è spiegabile, oltre che per l'ovvio successo delle grafie esotiche, a causa del fatto che il gruppo chi, nelle parole non pienamente italiane, tende sempre piú spesso a essere pronunciato /t͡ʃi/, e questo vale a maggior ragione per un toponimo straniero che inizi per chili (per l'influenza del piatto messicano, che prevale sul plurale di chilo). 

Carnby ha scritto: sab, 02 mar 2024 12:15 [L]’unica cosa certa pare che la prima parte sia il suahili kili, ovvero ‘collina’.

Per l'esattezza, ‹collina› sarebbe kilima, diminutivo di mlima, ‹montagna›, da cui Kilima-Njaro. In ogni caso, escluderei decisamente di coniare... *Collinangiaro! 

Millermann ha scritto: sab, 02 mar 2024 14:38 Per l'esattezza, ‹collina› sarebbe kilima, diminutivo di mlima, ‹montagna›, da cui Kilima-Njaro. In ogni caso, escluderei decisamente di coniare... *Collinangiaro!

Si potrebbe però fare Collingiaro o Poggingiaro.