«Caimacam», «kaymakam»

[G. M.]

Treccani:

caimacàm (o caimacano) s. m. [dall’arabo quā’immaqām, propr. «rappresentante», attrav. il turco]. – Nell’Impero ottomano, nella Libia già italiana e attualmente in alcuni stati islamici, funzionario preposto a una circoscrizione amministrativa.

(Presumo che la u di quā’immaqām sia una svista).

-am che diventa -ano mi ricorda imano ~ imamo. Ci saranno altri casi simili?

[Daphnókomos]

Di simile c'è forse marrano, mutuato attraverso lo spagnolo.

[G. M.]

(Continua qui).