«Paraski», «paraskí»

[G. M.]

Treccani:

paraski ‹paraskì› o ‹parašì› s. m. [dal ted. Paraski, a sua volta comp. del fr. para «paracadutista» e ski «sci»]. – Disciplina sportiva che combina il lancio dall’aereo col parapendio (con atterraggio il più vicino possibile a un bersaglio segnato sulla neve) e un percorso di slalom gigante: campionato mondiale di p.; anche, come s. f., la gara combinata relativa.

Il DOP ha:

Paraski [ted. pàarašii] s. m. (sport.) — in It., pronunziato di regola [paraskì⁺], e scritto con p- minuscolo

Mi verrebbe da farne un semplice parascì; potrebbe essere un problema il fatto che sembri un composto di parare e scì? Parascì = 'che para lo scì'?

[Lorenzo Federici]

Si potrebbe pensare a scipparà, unendo sci e parà? Anche se parascì mi sembra l'opzione migliore internazionalmente.

[domna charola]

Più che altro può essere un problema il fatto che il para sci esiste già:

"Sci alpino Paralimpico
Sport Paralimpico dai Giochi Invernali di Örnsköldsvik, in Svezia, nel 1976, il Para Sci Alpino include cinque specialità: slalom speciale, slalom gigante, super G, discesa libera e super combinata. Aspettando Milano Cortina 2026 ecco tutto quello che c'è da sapere su questa disciplina.
https://milanocortina2026.olympics.com/ ... sci-alpino

I composti con "para" in ambito sportivo fanno subito pensare al campo delle abilità diverse, e infatti anche per lo sci pare essere così.

[Carnby]

Leggendo parascì ho pensato a un qualche tipo di attrezzatura, tipo i doposcì. Comunque questi composti di ski sembrano tutti «problematici»: paraski, après-ski...

[Lorenzo Federici]

Allora scipparà, scioparà o sciaparà potrebbe essere l'unica soluzione. Effettivamente, anch'io all'inizio avevo pensato all'ambito dei parasporti.

[Carnby]

Allora scipparà, scioparà o sciaparà...

Figuriamoci se accetterebbero una forma tronca con raddoppiamento sintattico.

[Lorenzo Federici]

Parà esiste, scipparà fa storcere il naso anche a me ma scioparà (usando la prima persona del presente) perché non potrebbe funzionare?