«Birmingham»

[Luke Atreides]

Ci sono delle attestazioni della italianizzazione della città inglese chiamata Birmingham?

[Carnby]

Stranamente non c’è sul Deonomasticon Italicum. Anche il latino moderno Birminghamia, con -gha-, non è convincente. Direi quindi Birmingamia.

[G. M.]

Secondo A Dictionary of British Place Names di Mills il nome è attestato come Bermingeham nel 1086. All'origine significherebbe 'casa della famiglia o dei seguaci d'un uomo di nome *Beorma' o 'casa presso il luogo associato a *Beorma'. Composto anglosassone, dal nome proprio + -inga- o -ing- + hām.

Orbis Latinus ha: Birminghamium, Birminghamensis, Bremygia, Brymmyngia, Brymyngia (solo Birgminghamensis per la Birmingham negli Stati Uniti).

Il Lexicon di Egger ha Birmingamia.

Cercando nei libri di Google in italiano, troviamo alcuni Birmingamo ottocenteschi.