«Naginata»
Inviato: dom, 27 ott 2024 18:54
L'avevo già citata qui, ma apro un filone a tema.
Arma bianca giapponese inastata e con lama lunga. Il Treccani riporta due adattamenti:
Peccato, perché la reazione all'adattamento degl'interessati, rispetto alla media, era stata alquanto positiva… di solito si deitalianizza tuttosubitocometivieneinmentediusarelitaliano.
Arma bianca giapponese inastata e con lama lunga. Il Treccani riporta due adattamenti:
Nel GDLI ci sono anche due esempi d'uso.nanghinata (o nanguinata) s. f. [adattam. di una voce giapp.]. – Arma in asta giapponese con il ferro lungo e tagliente a lama di sciabola; per forma e impiego era affine al falcione, in uso in Europa, come arma da guerra, fino al sec. 16°.
Avevo spostato la voce al nome italiano, ma dopo qualche mese oggi è stata deitalianizzata.
Peccato, perché la reazione all'adattamento degl'interessati, rispetto alla media, era stata alquanto positiva… di solito si deitalianizza tuttosubitocometivieneinmentediusarelitaliano.