passé composé ou plus que parfait

Répondre
jofra
Messages : 462
Inscription : sam. 01 avr. 2006, 21:28

passé composé ou plus que parfait

Message par jofra »

Pourriez-vous me dire si le temps utilisé est adéquat svp

En janvier dernier, il avait quelque peu refroidi les ardeurs de ceux qui souhaitent la réalisation de tous ces projets.

Est-il préférable d'écrire : En janvier dernier, il a quelque peu refroidi les ardeurs...

Merci beaucoup!
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9188
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: passé composé ou plus que parfait

Message par Perkele »

1/ Si ce "il" veut être un impersonnel, la phrase me semble boiteuse. Pour exprimer une telle idée, je dirais plutôt :

"En janvier dernier, les ardeurs de ceux qui souhaitent la réalisation de tous ces projets avaient quelque peu refroidi."

Si ce "il" représente quelque chose ou quelqu'un on la garde.


2/ Pour le temps à employer :

En janvier dernier /il a quelque peu refroidi = et il est toujours froid.

En janvier dernier /il avait quelque peu refroidi = et c'est terminé, c'est revenu à la normale.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1538
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: passé composé ou plus que parfait

Message par Yeva Agetuya »

En janvier dernier, il avait quelque peu refroidi les ardeurs de ceux qui souhaitaient la réalisation de tous ces projets.
jofra
Messages : 462
Inscription : sam. 01 avr. 2006, 21:28

Re: passé composé ou plus que parfait

Message par jofra »

Je vous remercie beaucoup pour ces précisions!
Répondre