Flûte à bec

[Perkele]

Il s'agirait donc de la flûte Tabek ?

[Koutan]

Ou d'une flûte ah! bec.
Pourtant on ne dit pas plus « un moulin ah! vent » ou « un casque ah! pointe ».

[Jacques-André-Albert]

Depuis que j'ai vu et entendu un linguiste se pâmer devant la prétendue richesse du verlan, je me dis qu'à force de décortiquer des enregistrements on finit par entendre des choses qui n'existent pas. On pourrait appeler cela des hallucinations. Pierre Léon, dont je viens d'apprendre l'existence (si je peux dire, puisqu'il est décédé) grâce à Jean-Luc, semble avoir été victime du même phénomène. Ayant fait de la musique et de l'ornithologie, je pense avoir une oreille bien exercée, et de surcroît j'ai beaucoup entendu parler de flûtes à bec, la musique des époques renaissance et baroque étant mon domaine de prédilection. J'ai beau essayer d'imaginer quelqu'un prononcer flûte_à_bec, l'effort demandé étant trop important, je reviens avec soulagement à ma flûtabec familière.

[André (G., R.)]

On pourrait appeler cela des hallucinations. Pierre Léon, dont je viens d'apprendre l'existence (si je peux dire, puisqu'il est décédé) grâce à Jean-Luc, semble avoir été victime du même phénomène. Ayant fait de la musique et de l'ornithologie, je pense avoir une oreille bien exercée, et de surcroît j'ai beaucoup entendu parler de flûtes à bec, la musique des époques renaissance et baroque étant mon domaine de prédilection. J'ai beau essayer d'imaginer quelqu'un prononcer flûte_à_bec, l'effort demandé étant trop important, je reviens avec soulagement à ma flûtabec familière.

Exceptionnellement, par exemple pour distinguer plusieurs sortes de flûtes, on peut être amené à marquer une légère interruption après « flûte ». Sinon, je n'en fais jamais non plus en langage ordinaire. Et si j'en faisais une, je ne prononcerais pas pour autant le e de « flûte ».
Jean-Luc, alias Diberis, alias Diberiss, m'avait également fait découvrir Pierre Léon.