Emplir et Remplir

[Perkele]

[...] l'emploi de retrouver pour « revoir qqun* après une séparation » (Larousse) me paraît incontestable.

* Une personne vivante !

Comme l'expression « retrouver ses esprits* ».
* Au passage on peut observer ce pluriel

Je recouvrerais mes esprits et je recouvrirais ce corps nu si je l'avais découvert.

[Claude]

Je pensais qu'on recouvrait la vue et qu'on retrouvait ses esprits.

[Perkele]

On recouvre une faculté et on retrouve un objet, m'a-t-on appris aux écoles.

[Claude]

J'ai dû faire l'impasse au certificat d'études .

[Perkele]

C'est souvent enseigné pendant les périodes d'épidémie grippale, tout comme l'accord du participe passé des verbes pronominaux.

[Jacques-André-Albert]

On recouvre une faculté et on retrouve un objet, m'a-t-on appris aux écoles.

Il faut avoir à l'esprit que recouvrer vient du latin recuperare, et là on intègre mieux le sens du verbe.

[Claude]

Si j'emploie ce verbe et que j'applique les termes du message de Perkele, je peux aussi bien récupérer un objet qu'une faculté.
Que pensez-vous de ma haute réflexion ?

[Perkele]

Si j'emploie ce verbe et que j'applique les termes du message de Perkele, je peux aussi bien récupérer un objet qu'une faculté.
Que pensez-vous de ma haute réflexion ?

Certes, mais pensons à "récupérer" dans l'absolu : "Il a récupéré".

[André (G., R.)]

Si j'emploie ce verbe et que j'applique les termes du message de Perkele, je peux aussi bien récupérer un objet qu'une faculté.
Que pensez-vous de ma haute réflexion ?

« Recouvrer » ayant le latin recuperare comme étymon, aucune objection ne peut sans doute vous être faite, Claude.
Il s'agit, je crois, de registre, de niveau de langue. Et je vois à « récupérer ses facultés » l'avantage de rappeler le sens normal du verbe transitif, Rentrer en possession de... (ce qu'on avait perdu, dépensé...) (Grand Robert).
On sait à quel point ce verbe est envahissant dans des emplois contestables :

celui qui, si souvent, remplace très anormalement « obtenir », « gagner », « prendre », « toucher », « s'emparer de », « se saisir de », « aller chercher »... Tout le monde sait à quoi je pense !

Récupérer !

Je garde toutefois une préférence pour « recouvrer ses facultés »