Perkele a écrit : ↑mar. 17 mars 2020, 11:00
Vous ne mentez pas, vous avez le droit de penser que c'est un COD, c'est votre vérité. Elle s'éloigne, certes, de la pensée générale (qui n'est qu'une pensée générale construite par l'Homme) et, par rapport à cette règle établie, vous faites une
faute, vous vous trompez, mais ne dites pas un mensonge
(mot mis en gras par moi).
Vous imaginez bien mon désaccord !
Et des questions s'imposent alors : Qu'est-ce qu'un mensonge, selon vous ? À moins que vous refusiez d'utiliser ce nom et le verbe apparenté ? Mais, si vous les utilisez, dans quelles circonstances le faites-vous ?
MENTIR v. i. [26] (lat. mentiri). 1. Donner pour vrai ce que l'on sait être faux ; nier ce que l'on sait être vrai. 2 Tromper par de fausses apparences : Les tests ADN ne mentent pas. (Larousse)
« Faux » et « fausse », qu'on trouve dans cette définition, remontent au latin
fallere, tromper, ainsi que « faute »...