Fautes très et trop courantes

[Leclerc92]

Sur Radio-Classique, à 17h, la journaliste parle du meurtre des humanitaires français au Niger, et prononce le nom de ce pays ni-jé ! Certes notre langue est bien capricieuse qui ne fait pas rimer Niger avec changer ni amer avec aimer. Mais qu'une journaliste se trompe ainsi me laisse pantois.
Il se peut d'ailleurs que le nom de Niger ait été prononcé autrement jadis. Et plus loin encore dans le temps, les terminaisons de l'infinitif faisaient sonner le "r". Mais pas aujourd'hui, que je sache.

[Claude]

Oui, c'est surprenant, d'autant plus qu'elle a dû certainement l'entendre prononcer plusieurs fois correctement par d'autres médias.

[Perkele]

Cette prononciation me rappelle la célèbre Geneviève Tabouis dans "l'Inédit du dimanche" quand elle parlait du Président Carté.

[Claude]

J'en ai le souvenir sur Radio-Luxembourg dans son émission « Dernières nouvelles de demain » le dimanche en fin d'après-midi. Elle a officié jusqu'en 1967 et ne pouvait donc pas prononcer le nom du président américain .

[Leclerc92]

En revanche, il est très possible qu'elle prononçât Nixon et Boston avec le son nasalisé, à l'ancienne.
Pour les plus jeunes :
https://www.sonuma.be/archive/genevieve-tabouis

[Claude]

Il m'est impossible de consulter votre lien ; heureusement que la fibre arrive dans ma maison le 18 août.
Pour Nixon voulez-vous dire qu'il s'agit du X prononcé comme dans « examen », avec cette logique du X placé entre deux voyelles ? Et Boston prononcé « Boztonne » ou « Boston » comme marmiton ?

[Leclerc92]

Plutôt Nixon comme boxon et Boston comme baston ! Mais je n'ai pas retrouvé d'enregistrements où elle en parle, c'est donc pure supputation.

[Claude]

Il me tarde de consulter votre lien ; je suis friand de ces vieux enregistrements en noir et blanc.

[Perkele]

J'en ai le souvenir sur Radio-Luxembourg dans son émission « Dernières nouvelles de demain » le dimanche en fin d'après-midi. Elle a officié jusqu'en 1967 et ne pouvait donc pas prononcer le nom du président américain .

"L"Inédit du dimanche" a duré jusqu'en 81. https://fr.wikipedia.org/wiki/Genevi%C3%A8ve_Tabouis

[Claude]

Je ne sais plus pourquoi mais dans la foulée des « Dernières nouvelles de demain » en 1967 je ne l'ai plus écoutée dans « L'inédit du dimanche ».

[jarnicoton]

Geneviève Tabouis est un très ancien souvenir de petite enfance, vers 1960, et moi aussi j'ai tiqué en lisant qu'elle avait parlé de Carter. Je me suis d'abord demandé si notre ami ne confondait pas avec Ménie Grégoire
Et Saint-Granier ? Vous vous rappelez La Minute de Saint-Granier ?
Après le Niger, il y a aussi Gérardmer qui cause des hésitations.

[Claude]

Le Franc-Comtois qui est relativement proche des Vosges prononce Gérardmer, ainsi que les lacs de Longemer et Retournemer, comme la mer qu'on voit danser le long des golfes clairs.
J'ai un vague souvenir de Saint-Granier mais sans plus. Quant à Ménie Grégoire c'était l'après-midi, je crois qu'elle était la dame qui réglait les soucis familiaux ou plus généralement sociaux. Elle était suivie du « Passe-temps des dames et des demoiselles », accompagné de la Petite musique de nuit de Mozart.
Voilà voilà, c'était la minute « Amis du jour, amis fidèles, c'est Luxembourg qui vous appelle ».

[Leclerc92]

Ah oui, la minute de Saint-Granier. Elle figurait encore sur la grille des programmes de France-Inter en 1973 :
https://www.radioscope.fr/grilles/inter ... r-1973.htm

Pour revenir aux fautes, je ne sais pas si c'est la chaleur ou les vacances, mais les sous-titres sont de plus en plus mal orthographiés sur nos chaînes nationales. Hier soir, sur le journal de 19h de FR3, à propos du port de masque obligatoire dans certaines villes, je lis le titre : « Les mobilitées douces exclues » (Je dois dire qu'outre son orthographe malmenée, le sous-titre présente un caractère bien hermétique. Tout le monde ne devine peut-être pas qu'il faut comprendre qu'on parle du port du masque sur les trottinettes !). Ce matin, sur FR2, au journal, on interroge le footballeur du PSG que le sous-titre présente comme "X, attaquent du PSG".

[Claude]

À noter que dans son lexique, le football est devenu agressif . Il y a une cinquantaine d'années on parlait des avants et non des attaquants.

[Jacques-André-Albert]

Ah ! Mobilités douces, circulation apaisée et autres productions de la langue de bois technocratique voudraient nous faire croire à l'arrivée imminente d'un monde de bisounours.