Conditionnel ou futur ?

[Gaia]

Bonsoir,

Je rédige un texte et m'interroge sur le temps d'un mot. Si je souhaite écrire "même au paradis, je penserais toujours à toi", est-ce que je fais bien de mettre "penserais" au conditionnel ? J'imagine que "même au paradis" est une condition mais la phrase en elle-même signifie que je ferai toujours cette action, quoi qu'il arrive.

Si quelqu'un pouvait m'éclairer là-dessus, ce serait top !

Merci.

[Perkele]

Bonjour et bienvenue Gaia.

Les modes et les temps sont au service de ce que l'on veut exprimer. Si votre idée est "même si j'étais au paradis", le conditionnel s'impose ; mais si vous voulez plutôt dire "même quand je serai au paradis", à mon avis, le futur de l'indicatif s'impose.

[Claude]

Bienvenue Gaia !
Je souscris sans réserve à la réponse de Perkele ; il suffit de retenir ce qu'elle a mis en gras « si j'étais » et « quand je serai ».
Dans les deux cas, la seule condition est que vous alliez au paradis, mais ça, je n'en doute pas une seconde

[Yeva Agetuya]

Je choisirais le paradis pour le climat et l'enfer pour la compagnie.
Mark Twain

J'ai d'abord trouvé cette citation orthographiée au futur puis j'ai eu un doute :

I would choose Heaven for climate but Hell for companionship.

[Leclerc92]

Citation douteuse, le plus souvent donnée sous une forme moins construite :

.[H]eaven for climate, Hell for society.
Speech to the Acorn Society (1901)
also given as: "Heaven for climate, Hell for companionship." (unsourced)

https://en.wikiquote.org/wiki/Mark_Twain
https://citas.in/frases/31522-mark-twai ... n-for-the/
https://quotepark.com/quotes/2064426-ma ... e-company/

[Claude]

Coucou Gaia, où êtes-vous ?

[Perkele]

Encore une fusée...

[Leclerc92]

La question ne doit pas beaucoup démanger Gaia, qui ne s'est pas reconnectée depuis sa première connexion. Elle a d'ailleurs posé exactement la même question sur un autre forum, sans plus de suivi !

[Claude]

C'est déprimant.

[Perkele]

Les questionneurs, sont-ils prévenus par mail lorsqu'il reçoivent une réponse ?

[Claude]

Il doit recevoir les notifications puisqu'il n'a pas modifié la proposition alternative qui est OUI par défaut.

[Yeva Agetuya]

Chez moi, la case "recevoir les notifications" est cochée et je n'en reçois jamais.

[Claude]

Ce phénomène s'est déjà produit chez moi mais depuis quelques années tout va bien.
Une mise au point toutefois : il n'y a pas de notification concernant les nouveaux sujets.