Pour cent / pourcent

[Didier Pautard]

Bonjour,

L'Académie indique que pour cent doit s'écrire en deux mots : dix pour cent, et non dix pourcent. En est-il toujours de même dans l'expression quelques pour cent. Ne doit-on pas attacher dans ce contexte (quelques pourcent) ?

[Perkele]

Je n'ai jamais rencontré "pourcent" en un seul mot, j'imagine que si on le considère comme un substantif, il est synonyme de "pourcentage" : "quel est le pourcentage de réduction ?" ; "quel est le pourcent de réduction ," mais ça ne me semble pas très orthodoxe.

[Claude]

Les deux mots reliés pourraient entraîner une confusion. Si je dis un pourcent, cela peut signifier aussi bien «1 % » que « un pourcentage ». Oui, je sais, dans le contexte il ne devrait pas y avoir de confusion.
Pour information, Larousse, pour ne pas le citer, le qualifie de « familier », alors restons « soutenus ».

[Leclerc92]

Il semble que l'utilisation de "pourcent" soit plus fréquente chez nos amis belges, si j'en crois ces discussions tirées d'autres forums :
https://www.languefrancaise.net/forum/v ... 196#p67196
https://forum.wordreference.com/threads ... t.2308967/
Voir aussi le TLFi :
https://www.cnrtl.fr/lexicographie/pourcent
https://www.cordial.fr/dictionnaire/def ... r-cent.php
Il y a donc assurément un usage de pourcent et pour-cent, mais pour ma part, il me semble que je conserve toujours l'écriture en deux mots, même dans l'expression un peu étrange quelques pour cent.

[Claude]

[...] l'expression un peu étrange quelques pour cent.

Je dirais même que cette expression est incorrecte puisque « pour cent » devrait toujours être précédé d'une valeur numérique.
J'excuserais plus volontiers « quelques % ».

[Leclerc92]

Ah ah, c'est une chacalerie !
C'est bien le côté incorrect de l'expression qui fait que certains sont tentés d'écrire « quelques pourcents » ou « quelques pour-cent » ! On peut les comprendre !

[Yeva Agetuya]

Le "pourcent" doit être inspiré de l'anglais "percent."

[Claude]

Le "pourcent" doit être inspiré de l'anglais "percent."

Vous me rappelez le Père Cent quand il restait cent jours de service militaire à accomplir.

[Leclerc92]

Il a dû rencontrer le Père Missionnaire.

[Claude]

Sans doute !

[Jacques-André-Albert]

Le "pourcent" doit être inspiré de l'anglais "percent."

Vous me rappelez le Père Cent quand il restait cent jours de service militaire à accomplir.

Le Père Cent est aussi célébré à Niort, cent jours avant le baccalauréat, par les lycéens, qui sollicitent les automobilistes aux feux rouges. En échange d'un bonbon, l'automobiliste donne quelques pièces aux élèves, dont certains ont gardé toute la nuit leur place à un emplacement stratégique.

[jarnicoton]

F'raient mieux d'réviser.

Et on a censuré ma réponse à Sylvie dont le mari est revenu ! C'est trop fort !

[Claude]

[Leclerc92]

Cher Jarnicoton, J'ai supprimé rapidement le message de spam (marabout spécialisé dans le retour d'affection) auquel vous aviez répondu (avec humour, bien sûr, mais cela accroit sans nécessité la visibilité du spam). Le premier message supprimé, la réponse n'avait plus d'intérêt. On ne fait évidemment aucune censure, juste du ménage ! Mais j'aurais dû vous en avertir dans un message à part ; j'ai malheureusement eu une journée très chargée ; veuillez m'excuser pour cette omission.

[jarnicoton]

Non, il n'y avait pas lieu de m'avertir et j'avais bien compris !