Rien
- Perkele
- Messages : 12915
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
- Localisation : Deuxième à droite après le feu
Rien
Sachant que notre "rien" vient du latin "res" = chose, sens qu'il avait encore au XVe siècle puisqu'il fallait le nier pour exprimer "aucune chose" : il ne reste rien = il reste ne rien, mais que son sens a bel et bien glissé pour désigner "aucune chose" ;
Devrait-on dire "Il est sans rien" ou "Il est avec rien" ?
Oui, je sais, c'est pour le plaisir de se torturer l'esprit.
Devrait-on dire "Il est sans rien" ou "Il est avec rien" ?
Oui, je sais, c'est pour le plaisir de se torturer l'esprit.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
- Yeva Agetuya
- Messages : 2538
- Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43
Re: Rien
Je reste dans le français classique : Il est sans rien.
Notons que l'on peut trouver Il a fait ceci avec rien, c'est à dire avec peu de choses.
Notons que l'on peut trouver Il a fait ceci avec rien, c'est à dire avec peu de choses.
- Yeva Agetuya
- Messages : 2538
- Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43
Re: Rien
Le singulier serait pour une matière non dénombrable : un peu de sable
Le pluriel me semble plus adéquat pour du dénombrable : quelques sous, un peu de sous
Un gâteau fait d'un peu de fraises et de beaucoup de farine.
Le pluriel me semble plus adéquat pour du dénombrable : quelques sous, un peu de sous
Un gâteau fait d'un peu de fraises et de beaucoup de farine.
- Yeva Agetuya
- Messages : 2538
- Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43
Re: Rien
C'est un problème du français : "rien", du latin res, rem, signifie "quelque chose."
Il faudrait dire "Pourquoi y a-t-il quelque chose plutôt que ne rien ?" comme en anglais.
Il faudrait dire "Pourquoi y a-t-il quelque chose plutôt que ne rien ?" comme en anglais.
- Claude
- Messages : 9173
- Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
- Localisation : Décédé le 24 août 2022. Humour et diplomatie. Il était notre archiviste en chef.
Re: Rien
Aucune chose : vous rappelez-vous le lavoir que j'avais posté ?Perkele a écrit : ↑lun. 06 déc. 2021, 7:52 Sachant que notre "rien" vient du latin "res" = chose, sens qu'il avait encore au XVe siècle puisqu'il fallait le nier pour exprimer "aucune chose" : il ne reste rien = il reste ne rien, mais que son sens a bel et bien glissé pour désigner "aucune chose" ;
[...]
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
- Yeva Agetuya
- Messages : 2538
- Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43
Re: Rien
aucun du latin aliquem unum ("un certain")
Encore un terme positif que l'on croit négatif.
Et donc l'inscription de l'abreuvoir est correcte.
Encore un terme positif que l'on croit négatif.
Et donc l'inscription de l'abreuvoir est correcte.