Le vocabulaire informatique dans le quotidien

[Perkele]

Avez-vous remarqué comment du vocabulaire informatique s'est insidieusement introduit dans le langage quotidien ?

Certains d'entre-eux se voient comme des verrues sur le bout du nez comme :
- "J'ai initialisé cette expérience il y a deux ans."
- "C'est moi qui assure l'interface avec la hiérarchie."

Mais d'autres se remarquent moins :
-"Je me suis déconnecté de mes copains d'école."
-"Je n'ai pas le code pour convaincre ces gens."
-"Quand j'ai entendu ça, j'ai beugué."
-"Je suis trop fatigué, j'imprime plus."
-"Attends ! je te fais un copier-coller de l'engueulade."

Qu'en dites-vous ?

[Claude]

Je n'en trouve pas d'autres pour l'instant mais vous avez raison de souligner ce « cliquer-glisser » ( ) vers le langage quotidien.

[Bernard_M]

Je n'en trouve pas d'autres pour l'instant [...]

Pour le cas où vous en trouveriez, n'hésitez pas à nous les mailer.
Ou mieux, peut-être : à nous les méler.

[ysengrin]

Pour résoudre la crise, on va devoir changer de logiciel.
Contrairement aux hommes les femmes sont multi-tâches.

[Perkele]

Je viens de me souvenir de "Il faut programmer une réunion" au lieu d'en fixer la date.

[Perkele]

Et... opposer le "présentiel" au "distanciel", nouveauté dont nous avons déjà parlé, n'aurait-ce pas à voir avec le langage informatique ?

[ysengrin]

Je viens de me souvenir de "Il faut programmer une réunion" au lieu d'en fixer la date.

Je crois qu'on disait déjà cela avant l'ère informatique.

[Perkele]

Je viens de me souvenir de "Il faut programmer une réunion" au lieu d'en fixer la date.

Je crois qu'on disait déjà cela avant l'ère informatique.

Pas sûr...

[Claude]

Pour information, programme vient du grec ancien programma via le latin programma, signifiant « ordre du jour ».

[Perkele]

Pour information, programme vient du grec ancien programma via le latin programma, signifiant « ordre du jour ».

Certes, nous employions programme pour désigner le contenu d'un spectacle, la liste des spectacles d'une salle pour une saison, les activités prévues pendant des vacances ; mais, autant que je me souvienne, dans notre vie quotidienne, nous organisions, nous planifiions, nous projetions, nous prévoyions et nous fixions des dates ou nous prenions des rendez-vous.

Tiens, et si nous programmions un distanciel ?

Et au passage, l'argot "il ne m'a même pas calculé" ne viendrait-il pas d'une petite influence des computers ?

[Leclerc92]

L'article "programmer" du TLFi montre clairement que l'usage de "programmer" dans le domaine des spectacles a précédé l'ère de l'informatique.
https://cnrtl.fr/definition/programmer

[Leclerc92]

Et au passage, l'argot "il ne m'a même pas calculé" ne viendrait-il pas d'une petite influence des computers ?

Non, il s'agit là d'un développement propre au langage des banlieues sous l'influence de l'arabe où "Haseb" a les deux sens de calculer et d'apercevoir.

[Yeva Agetuya]

Je crois qu'on disait déjà cela avant l'ère informatique.

Pas sûr...

On disait : Je vous laisse le choix dans la date.