L'Ukraine

[jarnicoton]

Riourik dont descendent nos rois depuis Anne de Kiev au XIe siècle.

[Perkele]

Riourik dont descendent nos rois depuis Anne de Kiev au XIe siècle.

Exact !

[Perkele]

Le même sort peut viser Kiev pour des raisons politiques :

... Une source de la BBC, interrogée par le journal, a confirmé que la prononciation « Ki-ïve » était « favorisée » par l’entreprise depuis 2019. D’autres journaux anglo-saxons comme « The Guardian », « The New York Times » et « The Wall Street Journal » l’utilisent également, tout comme l’agence de presse Associatied Press, qui l’emploie depuis 2019. Le gouvernement britannique, lui, utilise le terme depuis 2014.

https://www.nouvelobs.com/guerre-en-ukr ... -kyiv.html

Allez aux vraies sources : Forvo est alimenté par des quidams du pays, qu'on ne peut pas soupçonner de mal prononcer le nom de leur capitale.
Ça s'écrit Київ, et moi j'entends nettement kiyou

Tout dépend , sans doute (je ne connais pas la déclinaison ukrainienne) s'ils y sont ou s'ils y vont.

En russe, par exemple, Moskva est belle, on est à Mosckvié et on va à Moskvou.

[Jacques-André-Albert]

Une réponse ici, avec le son.
La ville de Kiev. Місто Київ. (Misto Kyyiv)
Je suis à Kiev. Я в Києві. (YA v Kyyevi.)
Je vais à Kiev. Я їду до Києва. (YA yidu do Kyyeva.)

[Claude]

Je ne m'attendais pas à ce que mon sujet se développe si copieusement.

[Leclerc92]

Intéressant. On voit, ou plutôt on entend, sans surprise, que le "v" qui s'efface quasiment en un "w" anglais dans la première forme sans désinence, regagne de la vigueur quand il est suivi d'une désinence.
Je parle de "w" anglais, parce qu'une forme ancienne de notre graphie de la ville ukrainienne a été "Kiew", comme par exemple dans le titre du dixième tableau, dans les Tableaux d'une exposition de Moussorgski :[ˈkɪjiu̯]
Une de mes œuvres favorites...

[Leclerc92]

Lvov a subi le même sort.

Certes, mais la ville est moins connue. Elle s'est même appelée Léopol dans notre belle langue :

Je regardais les actualités sur la RAI1 et j'ai vu un reportage en direct de Leopoli (Ucraina) !
https://it.wikipedia.org/wiki/Leopoli

[Perkele]

Lvov est la ville du lion.

[jarnicoton]

Riourik dont descendent nos rois depuis Anne de Kiev au XIe siècle.

Exact !

Vous savez mon intérêt personnel pour les généalogies royales

[Perkele]

Mais non ! Je ne savais point.