Petit Fictionnaire illustré

[Claude]

De par chez nous, la poutine est un bébé sardine.

Est-elle née dans la Mer Noire et/ou la Mer d'Azov ?

[Perkele]

De par chez nous, la poutine est un bébé sardine.

Est-elle née dans la Mer Noire et/ou la Mer d'Azov ?

[Perkele]

S'EMPUTER : se mettre en ménage avec une travailleuse du sexe.

[Leclerc92]

Eh bien, on se lâche pour le week-end.
Quel exemple déplorable, venu du plus haut de ce forum !
http://www.locutions-latines.fr/quis-cu ... -l465.html

[Perkele]

[Claude]

Comme disait un bagnard à Saint-Laurent-du-Maroni : « Où il y a de la chaîne il n'y a pas de plaisir ».

[Yeva Agetuya]

Il y a un problème avec le mot "week-end" (ou ouiquende ou fin de semaine) : le premier jour de la semaine est le dimanche.

Il faudrait donc dire "transemaine" (pour trans-semaine).

[Leclerc92]

le premier jour de la semaine est le dimanche.

Dans la tradition religieuse des trois religions monothéistes, oui, mais dans le monde moderne, d'autres conventions peuvent avoir cours :
Le premier jour de la semaine est officiellement le Lundi pour les Français.
https://www.espace-sciences.org/archives/la-semaine
D’après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s’achève un dimanche
https://themoney.co/quel-est-le-premier ... -ou-lundi/
«Sol» devient «dimanche», du latin chrétien dies dominicus, «jour du Seigneur». La septième édition du Dictionnaire de l'Académie française, parue en 1878, définit ce jour comme le premier de la semaine. La huitième édition, en 1935, le place en dernier.
https://www.lefigaro.fr/langue-francais ... emaine.php

[Yeva Agetuya]

Donc l'Académie n'innove qu'en 1935 et la norme ISO en 1988.

Et l'une des pages citées note ceci :

En Allemagne, mercredi est Mittwoch (milieu de semaine) ce qui sous-entend que le dimanche est bien le premier jour.

https://themoney.co/quel-est-le-premier ... -ou-lundi/

Et chez nos amis anglais :

Sunday (n.)
first day of the week,
https://www.etymonline.com/search?q=sun ... searchhint

[Perkele]

C'est pourtant bien le 7^e jour qu'Il se reposa.

[Jacques-André-Albert]

le premier jour de la semaine est le dimanche.

Dans la tradition religieuse des trois religions monothéistes, oui...

Mes souvenirs d'éducation religieuse m'ont laissé sur l'idée que Dieu, lors de la création, s'est reposé le septième jour, soit le dimanche, étymologiquement le jour du Seigneur.

[Claude]

C'est pourtant bien le 7^e jour qu'Il se reposa.

Il n'est pas interdit de se reposer le samedi.

[Leclerc92]

C'est bien le samedi, 7e jour, que Dieu s'est reposé selon la Genèse, instituant ainsi le sabbat. Le nom même de samedi dans la plupart des langues l'atteste :

https://www.cnrtl.fr/definition/sabbat

https://cnrtl.fr/definition/samedi

https://www.etymonline.com/word/saturday

Le dimanche, jour du Seigneur, est une invention chrétienne destinée à remplacer le jour du soleil (Sunday, Sonntag).

Du fait que la semaine commençait le dimanche, beaucoup de langues conservent le témoignage dans le nom des jours de la semaine, qui sont numérotés : c'est le cas de l'hébreu, de l'arabe ou du portugais.

[Claude]

Belle démonstration, je suis très satisfait.

[Perkele]

En russe, les lundi, mardi, jeudi et vendredi sont numérotés ; le mercredi s'appelle "milieu" et la semaine se termine par "sabbat" et "résurrection".