Perles d'inculture 6

[Leclerc92]

C'est effectivement la traduction de la légende d'une photo qu'on trouve aussi en français : Henri Guybet aux obsèques de Michel Galabru, décédé le 4 Janvier dernier, à l'église Saint Roch à Paris, France le 12 janvier 2016.
Comparer :
https://www.alamy.com/henri-guybet-aux- ... 37324.html
et
https://www.alamyimages.fr/henri-guybet ... 37324.html

[Yeva Agetuya]

https://www.indifferentlanguages.com/fr ... s#region-1

Je ne lis rien qui ressemble à "église" ou "kirk".

[Perkele]

Vu sur l'ardoise d'un restaurant ce matin :

"pâtée de compagne"

Ce n'est pas commun.

[Leclerc92]

À l'époque où on lutte contre les féminicides, il faut du cran pour afficher son forfait !

[Jacques-André-Albert]

Landru les préférait grillées.

[abgech]

Y aurait-il des gens assez rustres pour donner une pâtée à leur compagne ?

[Perkele]

Eh bien, je me suis fait toutes ces remarques aussitôt lecture faite.

[Leclerc92]

Mon marchand de légumes orthographie correctement les topinambours. Je suis étonné qu'il ait trébuché sur les panais ("panets" !). Mais après tout, ça aurait pu être ça.

[abgech]

Un aristocrate aurait écrit " Pas nés ".

[Jacques-André-Albert]

On peut aussi qualifier de poissons pas nés le caviar et tous œufs d'ostéichtyens.

[Yeva Agetuya]

A propos d'un match de foot entre Rennes et Reims, j'apprends sur RTL que les habitants de Reims s'appellent rinçois...

[Jacques-André-Albert]

Ça, c'est pour les ignorants de l'étymologie. C'est dommage, pour un des rares gentilés dont la forme s'est maintenue depuis deux mille ans.
Dans le même domaine, certains habitants de Saint-Leu-la Forêt se disent Saint-leusiens et non Saint-Loupiens.

[Leclerc92]

Il faut reconnaître qu'il n'est pas toujours facile pour chacun d'être au courant de l'étymologie des toponymes. Bon nombre de gentilés ne semblent conservés (et même parfois créés de toute pièce) que pour le plaisir d'être original ou pour fournir des questions difficiles pour les jeux télévisés ou Trivial Pursuit !
Pour Reims, en dehors du gentilé classique "rémois", on trouve aussi reimsois qui semble se répandre. Je ne suis pas persuadé que les lignes suivantes ne soient pas une pure fantaisie :

Cependant, à partir des années 1840, l’utilisation du terme « Rémois » a commencé à diminuer progressivement au profit d’un nouveau terme: « Reimsois ». Ce changement a été principalement motivé par la volonté d’honorer Jean-Baptiste Reims, un maire de la ville qui a servi entre 1841 et 1845 et qui a été reconnu pour son travail exceptionnel pour améliorer les conditions de vie des habitants de Reims. En conséquence, les habitants se sont mis à se désigner eux-mêmes comme des « Reimsois » en hommage à cet homme remarquable.

https://cultureremains.com/comment-appe ... -de-reims/
mais en tout cas, la forme "reimsois" est de plus en plus pratiquée :
https://books.google.fr/books?id=bcijL- ... is&f=false

[Yeva Agetuya]

Ce sont des élucubrations.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_maires_de_Reims

Et le bonhomme ne connaît même pas le terme "gentilé".

[Jacques-André-Albert]

En tout cas, le corpus écrit recensé par Google ne connaît que Rémois, qui ne semble apparaître que vers 1880.