usage de ex

[lyse]

Bonjour ,
Peut on utiliser le mot ex pour désigner des lieux ?

Par exemple ,

Je l ai rencontré au Café de Toulon , ex Café de la Marine
Il habite rue Murillo , ex rue des peintres

Merci

[Yeva Agetuya]

Bonjour.

Il est plus correct d'utiliser "ancien" ou "anciennement" :

Je l ai rencontré au Café de Toulon , anciennement Café de la Marine.
Il habite rue Murillo , ancienne rue des peintres.

http://archeologue.over-blog.com/articl ... 78631.html

[Jacques-André-Albert]

C'est vrai, mais si vous voulez utiliser le mot familier ex, il peut aussi bien s'appliquer à un lieu.

[Leclerc92]

Oui, c'est même d'un emploi fréquent dans les endroits où les noms des rues et les noms des villes ont été abondamment modifiés, comme en Algérie après l'indépendance. On disait couramment la rue Didouche-Mourad ex-Michelet à Alger ou la ville de Bougara ex-Rovigo.

[jarnicoton]

ci-devant ?

[lyse]

Merci . Je crains ne pas être tres fixée .

[Yeva Agetuya]

"Ancien" est du langage soutenu et "ex-" plus populaire.

[Leclerc92]

Je suis d'accord.

[Jacques-André-Albert]

« Ci devant » a connu un grand succès dans les années 1790, mais il est plus ancien que cette époque et a perduré.