Perles d'inculture 6

[Perkele]

À cet âge-là, quand ma grand mère m'amenait à la messe, je croyais qu'il fallait faire comme à la gym et je reproduisais tous les mouvements du prêtre.

[jarnicoton]

Effectivement, dans cet article, il s'agit d'une confusion évidente entre "pâte" et "patte", rendue d'autant plus probable que la différence de prononciation entre ces deux mots semble disparaître chez les locuteurs des jeunes générations

Pas seulement... Je ne pense pas qu'on m'ait jamais enseigné la moindre différence.

À midi, sur France 3, le présentateur météo parlant de la fête du saint du jour annonce "Pas comme" et non "Pacôme", avec un ô bien pointu comme on le prononçait jadis à Paris.

Une petite Parisienne qui devait me donner le jour un peu plus tard, revenant en 40 de six mois d'exode dans le Midi a fait éclater de rire toute sa classe dans son école privée en intervertissant l'accent circonflexe pour parler du "symbôleu des apotres"
Ses parents n'avaient qu'à pas la mettre dans un nid de petites grues prétentieuses.

[abgech]

Effectivement, dans cet article, il s'agit d'une confusion évidente entre "pâte" et "patte", rendue d'autant plus probable que la différence de prononciation entre ces deux mots semble disparaître chez les locuteurs des jeunes générations

Pas seulement... Je ne pense pas qu'on m'ait jamais enseigné la moindre différence.
...

Je peux vous assurer que les Genevois font très nettement une distinction orale entre patte et pâââ...âte.

[Leclerc92]

Oui, en Suisse, on fait encore la différence, comme on la faisait à Paris dans ma jeunesse (les jeunes d'aujourd'hui ne la font plus).
https://www.lematin.ch/story/en-suisse- ... 5796054062
https://francaisdenosregions.com/2019/0 ... rconflexe/

[JLuc]

Les façons de dire régionales...
"Bonne A Né" dites-vous?
La Gascogne dit plutôt "Bonne AN Né".
(je ne connais pas écriture phonétique)

[Leclerc92]

Oui, cette nasalisation du son "an" dans "année" est typique du Sud-Ouest.

[Perkele]

Et cette prononciation est audible dès la frontière entre le Gard et l'Hérault.

[JLuc]

Pour poursuivre dans la prononciation, Karambolage sur Arte explique les origines de notre « œ », les différentes façons de l’énoncer et comment l’écrire (basique pour vous, découverte pour moi).
Tout d’abord, du grec « oꙇ », il s’est changé en « oe » en latin puis en « œ » en Français.
Il se prononce :
[e] comme œnologie
[ø] comme vœux
[œ] comme cœur.
Sans correcteur d’orthographe, pour obtenir le symbole « œ » il faut taper « Alt O » sur un Mac et « Alt 0156 » sur un PC.

[Leclerc92]

Merci Jean-Luc. En fait, dans les trois exemples cités, seul le premier concerne bien un « œ » venu du grec « oꙇ », et devant se prononcer [e] comme indiqué, ainsi que dans les mots œsophage, Œdipe, œcuménisme,... qui malheureusement sont de plus en plus souvent mal prononcés.
Dans les mots vœux et cœur, le « œ »ne vient nullement du grec et il n'a pas de prononciation propre : c'est en combinaison avec le "u" qui suit qu'il se prononce [ø] ou [œ], comme "eu" dans "veux" ou "peur".

[JLuc]

... seul le premier concerne bien un « œ » venu du grec « oꙇ », et devant se prononcer [e] comme indiqué, ainsi que dans les mots œsophage, Œdipe, œcuménisme,..

Effectivement, merci de corriger ma pensée.

[Perkele]

[e] comme œnologie

À ce qui me semble, il s'agirait plutôt de {é} dans œnologie, œsophage, œdème... bien que cette prononciation se perde.

[Jacques-André-Albert]

[e] comme œnologie

À ce qui me semble, il s'agirait plutôt de {é} dans œnologie, œsophage, œdème... bien que cette prononciation se perde.

C'est sans doute ce que voulait exprimer JLuc, [e] représentant le son é en phonétique.

[JLuc]

[e] comme œnologie

À ce qui me semble, il s'agirait plutôt de {é} dans œnologie, œsophage, œdème... bien que cette prononciation se perde.

C'est sans doute ce que voulait exprimer JLuc, [e] représentant le son é en phonétique.

C'est bien cela et moi qui suis né au milieu des vignes d'une appellation renommée, j'ai toujours dit Enomogie.
En effet Perkele, j'avais perdu cette prononciation, j'espère l 'avoir définitivement retrouvé.

[Jacques-André-Albert]

Je fais partie d'un groupe d'ornithologie, et dans notre département il y a beaucoup d'œdicnèmes, et de nombreuses occasions d'en parler. Je me sens bien seul à prononcer [edik'nɛm].

[Yeva Agetuya]

Après "les personnels", voici que seront déployées "11 000 forces de l'ordre" lors de la manifestation de ce mardi.