Les expressions détournées par ignorance

[jarnicoton]

Cela vaut mieux qu'une boîte pleine de pandores.

[Perkele]

Des pandores d'hiver ou des pandores d'été ?

(Je dis ça en pensant à plusieurs personnes qui croyaient que les pénates étaient des pantoufles)

[Jacques-André-Albert]

(Je dis ça en pensant à plusieurs personnes qui croyaient que les pénates étaient des pantoufles)

À leur décharge, la référence est un peu lointaine : des dieux auxquels personne ne croit plus depuis au moins deux mille ans...

[Jacques-André-Albert]

Trouvé sur un réseau social : « A voir également la fête à Provins ça vous détoure et de Saint aubin du Cormier. »
J'hésite entre une expression nouvelle que j'ignorerais et une facétie de l'écriture intuitive. Mais je penche plutôt pour une ignorance du sens réel de « ça vaut le détour ».

[Perkele]

Mais pour faire cela, il faut une scie !

[JLuc]

Pourtant ça date d'Anouar

[abgech]

Mais pour faire cela, il faut une scie !

Je vois la bricoleuse qui pointe le bout de l'oreille.

[Yeva Agetuya]

Mort d’Hélène Carrère d'Encausse : sa fille Marina partage son émotion

Cela me rappelle “C'est mon opinion et je la partage” de Joseph Prudhomme.

[Yeva Agetuya]

Un vol Air France frôle le drame grâce à un équipage exceptionnel

[Leclerc92]

Bel exemple.

[JLuc]

Un documentaire sur une chaine d'info, faisait l'éloge de taxi sans conducteur.
Dans son reportage, la personne explique que c'est "un taxi avec... sans chauffeur".

[Bernard_M]

[...]la personne explique que c'est "un taxi avec... sans chauffeur".

Formulation qui me fait penser à celle-ci : Aujourd'hui on fête (ou pire : on commémore) les un ans de ceci ou de cela... Expression qui semble connaitre un certain succès et qui ne manque pas de m'horripiler... Il faudrait d'ailleurs, que ceux qui en font usage, m'expliquent comment ils orthographient le un.

[Perkele]

"C'était une femme qui avait opinion sur rue."

[Jacques-André-Albert]

« Opinions sur rue » était le titre d'un 33t des années soixante-dix, il me semble, qui rassemblait des âneries collectées sur le trottoir, qui aurait pu porter le même titre que ce fil. Je me souviens d'une question « vous connaissez les GMC ? » (marque de camions) - réponse : le grand camion du Colorado ?

[Leclerc92]

Oui, c'est un jeu de mots qui a souvent été utilisé. Dans le même esprit :
https://www.ina.fr/ina-eclaire-actu/vid ... rs-moments