Féminisations, encore !

[Uranie]

Extrait de la circulaire Jospin :

Dès maintenant et sans attendre le résultat des travaux de la commission générale de terminologie et de néologie, il convient de recourir aux appellations féminines pour les noms de métier, de fonction, de grade ou de titre dès lors qu'il s'agit de termes dont le féminin est par ailleurs d'usage courant (par exemple, la secrétaire générale, la directrice, la conseillère). Je vous invite à diffuser cette pratique dans les services placés sous votre autorité et à l'appliquer dans les textes soumis à votre signature.

Féminin d'auteur

[Hippocampe]

Je trouve aussi l'idée de Perkele bizarre.
Si tu ne veux pas d'autrice, prends auteure.
Mais autrice me va bien. On dit bien dentifeur et dentifrice.

[Jacques-André-Albert]

Doctoresse n'a pas dit son dernier mot devant docteur.

[Perkele]

Je trouve aussi l'idée de Perkele bizarre.
Si tu ne veux pas d'autrice, prends auteure.
Mais autrice me va bien. On dit bien dentifeur et dentifrice.

Non, au contraire, les EURE, c'est encore pire ! s'il faut féminiser ce mot, je préfère autrice. Les mots en eur font régulièrement leur féminin en euse, en euresse ou en trice. Ul n'y a que les superlatifs qui se contentent de prendre un e.

Ce que je veux défendre, c'est le neutre qui s'exprime régulièrement en français par le masculin.

Si vous demandez "qui est l'autrice ?" vous savez déjà que c'est une femme ; si vous cherchez "une avocate" vous ne voulez pas qu'on vous conseille un avocat, si vous cherchez "un avocat", vous n'excluez pas de choisir une femme . L'excès de féminisation réduit l'égalité homme/femme.

[perluète]

Il y a des mots qu'on ne peut pas réellement féminiser. Je ne dis pas "ma médecine", mais pas non plus "ma doctoresse", que je trouve affreux... Du coup, je rallonge avec une précision : mon médecin est une femme.

[Jacques-André-Albert]

Je ruse en parlant de ma généraliste.

[perluète]

Mais bon sang, mais c'est bien sûr !

[Perkele]

Je ruse en parlant de ma généraliste.

Sacré chacaleur !

[Perkele]

Il y a des mots qu'on ne peut pas réellement féminiser. Je ne dis pas "ma médecine", mais pas non plus "ma doctoresse", que je trouve affreux... Du coup, je rallonge avec une précision : mon médecin est une femme.

Il. n'est pas toujours nécessaire de le faire savoir.

[Uranie]

Il y a des mots qu'on ne peut pas réellement féminiser.

C'est bien vrai. Un peintre. Féminin ? Peintresse ? Impossible !

[Perkele]

Moi je trouve très noble les féminins en "esse" comme chasseresse, devineresse, enchanteresse, diablesse (peut-être pas ivrognesse...)

[Hippocampe]

"L'excès de féminisation réduit l'égalité homme/femme."

Je t'approuve mille fois, Perkele.

[Yeva Agetuya]

Je préfère "autoresse" à "autrice" qui sonne mal.

[Jacques-André-Albert]

Moi je trouve très noble les féminins en "esse" comme chasseresse, devineresse, enchanteresse, diablesse (peut-être pas ivrognesse...)

Et pas doctoresse ? C'était une doctoresse qui nous faisait passer la visite médicale quand je suis entré en sixième. Tout le monde utilisait le mot.

[Perkele]

C'est vrai et ce n'était pas commun.