Prononciation du « ch »

[Yeva Agetuya]

Le centaure est moins connu que le nocher des enfers dont j'ai toujours prononcé le nom "Charon".

Il faut dire que je connais le mot "charron", ce qui doit influer sur ma prononciation :

https://fr.wikipedia.org/wiki/Charron_(m%C3%A9tier)

Notons que les latins ont résolu le problème : Caronte en italien, espagnol, et portugais.

[Uranie]

En tout cas, j'ai entendu hier lors d'un jeu télévisé où l'on parlait du centaure Chiron la présentatrice le prononcer "ʃiron", là où j'ai toujours dit et entendu "kiron".

Dans le domaine astrologique, on prononce 'kiron".

[Leclerc92]

C'est très bien !

[abgech]

En France, il me semble que l'on prononce le nom du musicien Jean-Sébastien Bach, Bak, ce qui me semble faux.

On peut prononcer "à la française", à mon avis, Bache.
Mais le mieux serait sans doute "à l'allemande", comme nous le faisons en Suisse : bar (en Suisse alémanique, ce serait plutôt baRRRR ).

[Leclerc92]

La prononciation traditionnelle française est en effet Bak et Offenbak, mais on entend souvent Bach à l'allemande sur les radios classiques. Il me semble irréaliste de proposer Bache et Offenbache !
Dans le même ordre d'idées, nous prononçons Metternik, Münik, Kok (Bacille de Koch).

[abgech]

Pour Offenbach, on peut comprendre que l'on ne prononce pas en allemand. À mon avis, il était bien plus français qu'allemand, même s'il a gardé, jusqu'à la fin, un accent allemand en parlant français, c'est tout au moins ce que disent ses biographes.
En tout cas, sa musique est bien plus française qu'allemande, aux antipodes de celle d'un R. Wagner.

Venu à Paris, en 1833, à l'âge de quatorze ans, pour étudier sous la férule de Cherubini (en Suisse, on prononce Kéroubini), férule qu'il ne supporte qu'une année. Il quitte le conservatoire, pour voler de ses propres aille et vivote comme violoncelliste.
Le succès et la réussite financière le rejoignent vers l'âge de 25 ans. Il se fixe à Paris et s'y marie.
La guerre de 1870 et l'opinion anti-allemand lui vaut quelques désagréments, même s'il est français, naturalisé depuis de nombreuses années. Il part en exil à San Sebastián, en Espagne. Mais il revient très vite à Paris, fin 1871. Il y meurt une dizaine d'années plus tard.
Bref, une vie française, vouée principalement à l'opéra comique, même s'il a également composé des œuvres plus "sérieuses". Un symbole du Second Empire.

[Leclerc92]

Cherubini (en Suisse, on prononce Kéroubini),

En France aussi, on prend généralement la prononciation italienne, pas celle de "chérubin", mais je ne serais pas tout à fait surpris que des gens qui ne connaissent pas ce musicien, négligé mais pourtant excellent, écorchassent son nom.

Mais il revient très vite à Paris, fin 19721.

Ben si, ça nous fait très longtemps à attendre, ça !

[Jacques-André-Albert]

[abgech]

Mais il revient très vite à Paris, fin 19721.

Ben si, ça nous fait très longtemps à attendre, ça !

Lapsus clavis corrigé.