sinon... du moins...

[dudule]

Bonjour,

Dans les constructions du style : sinon blabla1 du moins blabla2

est-ce que blabla1 et blabla2 doivent être de même nature grammaticale ?

Par exemple, la phrase suivante est-elle correcte ?

Cette théorie est sinon fausse du moins repose sur des hypothèses très discutables.

[Hippocampe]

En tout cas ton exemple me paraît correct.

[Uranie]

Bonjour,

Dans les constructions du style : sinon blabla1 du moins blabla2

est-ce que blabla1 et blabla2 doivent être de même nature grammaticale ?

Par exemple, la phrase suivante est-elle correcte ?

Cette théorie est sinon fausse du moins repose sur des hypothèses très discutables.

Je dirais plutôt : "Cette théorie est sinon fausse, du moins repose-t-elle sur des hypothèses très discutables."

Il ne me semble pas qu'une même nature grammaticale soit indispensable.

[Yeva Agetuya]

Je dirais plutôt : "Cette théorie est sinon fausse, du moins repose-t-elle sur des hypothèses très discutables."

Ceci est recevable, mais pourquoi ?

[Hippocampe]

L'important est de savoir si la nature doit être la même des deux côtés.
Mon avis est : non.

[Perkele]

Je suis d'accord avec Uranie pour le "-t-elle". Hug !

[Portia]

Pour ma part je préfère lire sinon et du moins suivis par un mot de même nature. On percevrait mieux un rythme ici avec deux adjectifs et l'argument qui suit serait mieux mis en valeur.

Pour voir l'effet avec deux adjectifs, deux noms ou deux verbes :
https://www.cnrtl.fr/definition/sinon

[freddy.lombard]

Je suis d'accord avec Portia et Uranie. L'exemple donné est bancal.

[Leclerc92]

Cette théorie est sinon fausse du moins repose sur des hypothèses très discutables.

Quelle horreur !
Balançons :
Cette théorie est sinon fausse du moins fondée sur des hypothèses très discutables.

Ou alors :
Cette théorie n'est peut-être pas fausse mais elle repose sur des hypothèses très discutables.

[dudule]

horreur, horreur... j'ai vu pire

Bon, je vais reformuler ma phrase.

[Hippocampe]

Pourquoi horreur ?
Il y a une règle de grammaire là-dessous ou c'est juste un ressenti ?

[Perkele]

Est-ce qu'une théorie élaborée sur un socle branlant peut être solide ?

[freddy.lombard]

Cette théorie est sinon fausse du moins fondée sur des hypothèses très discutables.

Si l'on veut à tout prix utiliser sinon et du moins c'est la bonne formulation.

[dudule]

Je suis plutôt d'accord... mais comment faire quand il n'y a pas d'adjectif/participe pour faire le pendant à un premier adjectif/participe ?
D'où le fait que je vais reformuler.

[Hippocampe]

Bon, eh bien en ce qui me concerne, je ne suis pas au courant qu'il faille deux mots de même nature aux deux bouts. C'est peut-être plus élégant si c'est le cas mais pourquoi est-ce nécessaire ?