de l'importance de liaisons "zappropriées"

[Koutan]

Et le passage à l'euro nous a créé le e aspiré.

[Koutan]

Ça y est, j'ai un exemple vécu (entendu) :
Sur LCI, aujourd'hui samedi 4 janvier, à 18h59, j'ai entendu dire par le colonel Michel Goya :
« Donc, pour eux, c'est tré important... »
Et c'est loin d'être un cas isolé.

[Yeva Agetuya]

Il est bizarre de faire une erreur dans ce sens là.

D'habitude, on fuit les hiatus.

[Leclerc92]

On ne fuit pas tant les hiatus que ça. Ils sont très nombreux dans la langue orale d'aujourdhui. La tendance à la disjonction est en particulier très marquée avec les noms propres : "Le livre de Alain B..."

[JLuc]

Un bel exemple de liaisons "zappropriées" :

Malbrough s’en va-t-en guerre,
Mironton, mironton, mirontaine ;
Malbrough s’en va-t-en guerre,
Ne sait quand reviendra. (ter)

Il reviendra z’à Pâques,
Mironton, mironton, mirontaine ;
Il reviendra z’à Pâques,
Ou à la Trinité. (ter)

[Leclerc92]

Certaines de ces liaisons "populaires" finissent par être enregistrées par l'Académie, dans son rôle de greffier de l'usage :
un va-t-en-guerre
https://www.cnrtl.fr/definition/academie9/guerre
entre quat'z-yeux
https://www.cnrtl.fr/definition/academie9/yeux

[Jacques-André-Albert]

De même, les dérivations en t à partir d'un nom terminé par une voyelle ne gênent plus personne : chapeauter, par exemple.

[Leclerc92]

Il s'agit d'un phénomènes proche, mais un peu différent quand même, de celui des liaisons.
En revanche, le "t" épenthétique dans "va-t-on" ou "y a-t-il" est proche de celui des liaisons.

[JLuc]

Merci Leclerc

[Yeva Agetuya]

Comment les journalistes prononcent-ils "ce vilain individu" ?

[JLuc]

"ce vilain T-individu"?
"ce vilain Z-individu"?

[Jacques-André-Albert]

Il s'agit d'un phénomènes proche, mais un peu différent quand même, de celui des liaisons.
En revanche, le "t" épenthétique dans "va-t-on" ou "y a-t-il" est proche de celui des liaisons.

Bien sûr, mais on peut quand même se poser la question : pourquoi le choix de la lettre T ? (outre chapeauter : tableautin, flouter, gruter [le génitif latin est grŭis], clouter [latin clavus, clavis], cranter, zyeuter, zozoter [en face de zézayer], boyauter)

[Leclerc92]

Nous avions parfois abordé ces questions :
viewtopic.php?p=49557#p49557
viewtopic.php?p=93177#p93177
Je vois que le lien donné dans ce dernier message ne fonctionne plus mais une recherche sur Google avec comme mots-clés "L'épenthèse consonantique en français" devrait permettre de retrouver les informations pertinentes.

[ace]

Dit-on "les (z) horaires" avec ou sans liaison ? Je crois que ne pas faire la liaison relève de l'ancien français ?

[Leclerc92]

Oui, la liaison est obligatoire ici.
Je ne suis pas spécialiste de la liaison en ancien français, mais, selon l'époque considérée, il me semble que le "s" de "les" était sonore en toutes circonstances.