phrases correctes ?

[Valerief]

Les points de suspension sont moins virulents. Dans l'ensemble, vos articles sont directs et vont droit au but.
Vous pouvez ajouter des points de suspension au point d'interrogation (ou d'exclamation) qui peuvent entraîner le lecteur à une certaine réflexion.

Merci Uranie.

[Valerief]

Bonjour,

L'utilisation de tirets est-elle ici correcte ?

Mal nommer — sciemment ? — les choses, c’est accroître le malheur du monde.

[Uranie]

Oui.

Mais c'est une citation d'Albert Camus. Peut-être faudrait-il des guillemets ? Ou modifier ainsi la phrase : "Pour paraphraser Albert Camus, ne peut-on se demander si "mal nommer — sciemment ? — les choses, c’est accroître le malheur du monde." ?

Intéressante question philosophique !

[Hippocampe]

Curieusement, cette citation bien connue est fausse :
https://citationsverifiees.fr/repertoir ... al-nommer/

Je crois aussi qu'il faut mentionner Albert Camus.

[Uranie]

En effet, Hippo. Merci pour le lien :

Mal nommer un objet, c’est ajouter au malheur de ce monde.

Albert Camus, « Sur une philosophie de l’expression », Poésie 44, no 17, p. 211.

[Valerief]

Oui.

Mais c'est une citation d'Albert Camus. Peut-être faudrait-il des guillemets ? Ou modifier ainsi la phrase : "Pour paraphraser Albert Camus, ne peut-on se demander si "mal nommer — sciemment ? — les choses, c’est accroître le malheur du monde." ?

Intéressante question philosophique !

Merci beaucoup Uranie.

[Valerief]

Bonjour,

Est-ce que cette succession de bouts de "phrase" est grammaticalement correcte ?

Mais il y est question d’abandon de souveraineté. Sans exigence de réciprocité. Une aberration ! Surtout au moment où...

[Hippocampe]

Oui.

[Valerief]

Oui.

Merci Hippo.

[Valerief]

Bonjour,

Quand on parle de "transfert réciproque de compétence" entre Etats, "compétence" doit se mettre au singulier ou au pluriel ?

[Uranie]

Au pluriel. On peut supposer qu'un Etat a plusieurs compétences.

[Leclerc92]

Il faudrait connaître le contexte. Peut-être s'agit de la compétence pour juger de telle ou telle affaire.

[Hippocampe]

Fais ton choix, Valérie.
Comme je te l'ai déjà dit : aie confiance en ton français.

[Yeva Agetuya]

N'est-ce pas un synonyme de "souveraineté", dans ce contexte ?

[Valerief]

Fais ton choix, Valérie.
Comme je te l'ai déjà dit : aie confiance en ton français.

J'ai finalement choisi le pluriel. Merci à tous.