Je crois qu'il y a un fil qui répondrait à mon interrogation sur une ambiguïté syntaxique.
J'écris "L'hôtel se situe au fond de la place du Clocher qui fait face à la mer."
Qu'est-ce qui fait face à la mer? L'hôtel? Le clocher? La place?
Comment faudrait-il tourner la phrase qui expliquerait cette photo prise du centre de la place, l'hôtel étant derrière?
Clocher.jpg (179.82 Kio) Consulté 2194 fois
“Si tu diffères de moi, mon frère, loin de me léser, tu m’enrichis.”
Antoine de Saint-Exupéry
Il me semble que la phrase est compréhensible ainsi : clocher => mer. Pas d'hôtel entre les deux. Donc hôtel au fond de cette place. Les trois font face à la mer.
"Les exceptions à la règle sont la féerie de l'existence." (Marcel Proust)
"Connaître sert beaucoup pour inventer." (Mme de Staël)
J'ignore si le mot "découverts" est à propos dans le texte ci-dessous. Je cherche à le remplacer par un autre mot...que je ne trouve pas. "Découvrir un homme politique", ça ne sonne pas bien. Je ne peux pas non plus utiliser le mot "rencontrer" car on peut "découvrir" un politique sans le "rencontrer". "Découvrir", c'est sans doute l'idée que je veux exprimer mais le mot me semble maladroit. Auriez-vous des suggestions à me faire ?
Il est des hommes ou femmes politiques que l’on ignore parce qu’ils manquent de charisme,........... Il en est d’autres, en revanche, que l’on suit de près, une fois qu'on les a découverts, parce qu’ils nous ont séduits, nous ont...
Les phrases ne sont pas complètes mais on comprend bien l'idée et l'effet de contraste.
Hippocampe a écrit : ↑ven. 25 avr. 2025, 7:21
Pourquoi pas remarquer ?
Merci pour ta suggestion, Hippo. Dans "remarquer", il y a déjà l'idée d'attirer l'attention. Je cherche un mot plus neutre pour dire qu'on les a "découverts" par hasard et que depuis, ils retiennent toujours notre attention.
Ne puis-je pas contourner le problème en reformulant la phrase comme suit :
Il en est d’autres, en revanche, que l’on suit de près, parce qu’ils nous ont séduits à chaque fois qu'ils ont pris parole, nous ont......
OU
Il en est d’autres, en revanche, qui retiennent toujours notre attention, parce qu’ils nous ont séduits à chaque fois qu'ils ont pris parole, nous ont......