Les expressions détournées par ignorance

[Yeva Agetuya]

J'avais toujours lu qu'une "élection de maréchal" venait de l'usage de l'Académie Française d'accepter dans ses rangs les maréchaux indépendamment de leurs aptitudes littéraires :

https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9le ... %C3%A9chal

Et voici que je lis que cela ne daterait que du maréchal de Mac Mahon élu président par 390 voix sur 392 :

https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89lec ... se_de_1873

La version académique me semble plus sérieuse. Qu'en pensez-vous ?

[dudule]

Les deux ne sont pas incompatibles : peut-être la seconde a-t-elle simplement remis la première en vogue ?

Des qualités purement littéraires ne me semblent pas être indispensables pour entrer à l'Académie française. De tout temps.
Par exemple, les deux frères de Broglie (Louis et Maurice) y siégèrent... mais ne sont pas vraiment connus pour leurs œuvres purement littéraires

[Leclerc92]

Quand on voit que la fréquence de l'expression "élection de maréchal" ne commence à apparaître qu'à la seconde guerre mondiale,

https://books.google.com/ngrams/graph?c ... tive=false
on se doute que ce n'est probablement une allusion ni à Mac-Mahon ni à Villars qui est à l'origine de l'expression, mais plus probablement une allusion à Pétain.
https://books.google.fr/books?id=GwMWEA ... &q&f=false.

[Yeva Agetuya]

Il y a tout de même un problème : "élection de maréchal" a une connotation positive.

Or le vote des pleins pouvoirs est au mieux un moindre mal.

[dudule]

Personnellement, j'y vois surtout de l'ironie.

[Yeva Agetuya]

Si c'était ironique, ces élections auraient un aspect négatif et elles auraient disparu depuis longtemps.

[Leclerc92]

La popularité de l'expression est quand même assez faible.

[Yeva Agetuya]

Les élections à l'unanimité sont rares.

[Leclerc92]

Ce qui marque, c'est la décroissance de la popularité depuis les années 80 où elle avait atteint son maximum.

[abgech]

Par exemple, les deux frères de Broglie (Louis et Maurice) y siégèrent... mais ne sont pas vraiment connus pour leurs œuvres purement littéraires

Pourtant, ils ont fait, tous les deux, d'importantes contributions à la littérature scientifique.
Maurice comme physicien voué à l'étude des rayonnements ionisants.
Louis, suis l'exemple de Maurice, devient physicien et est l'un des principaux contributeurs à la mécanique ondulatoire, théorie ancêtre de la mécanique quantique (ici je fais une très grosse simplification).

[abgech]

Les élections à l'unanimité sont rares.

Dans un club sportif que je fréquentais (je dois, malheureusement, à cause de l'âge, utiliser l'imparfait) j'ai été, durant des années élu et réélu à l'unanimité.

Pour dire toute la vérité, il n'y avait pas vraiment de concurrence pour prendre le poste de trésorier.

[Yeva Agetuya]

J'ai aussi connu cela dans de petites associations.

Quand il y avait des divergences sérieuses, le camp vaincu faisait sécession et l'unanimité était rétablie.