Vieil et bel

[André (G., R.)]

La commune de St-Florent-le-Vieil et l’ancienne commune du Vieil-Baugé sont situées dans le Maine-et-Loire. Dans l’Aveyron on admire le chaos de Montpellier-le-Vieux.

Philippe le Bel fut roi de France de 1285 à 1314. Lorsqu’un homme est beau, on parle d’un bel homme. Mais d’un heaume qui plaît on dit que c’est un beau heaume. Ce mot a d’ailleurs un bel homophone, home, que l’on peut pareillement vanter en disant que c’est un beau home, qu’égaie parfois un bel homoptère comme la cigale.

De quoi tournebouler toute personne apprenant le français, dont c’est pourtant l’un des charmes !

[podemico]

Cela m'a fait penser à
Le Foll : Nom breton (29, 56). L'adjectif breton foll correspond au français fou. Il s'agit d'un sobriquet s'appliquant à celui dont le comportement est pour le moins inhabituel, déraisonnable.

[Perkele]

Fol a été employé en français "bien fol est qui s'y fie"

[Leclerc92]

Et on emploie "le fol" pour désigner un de nos rois, Charles VI :

https://www.google.fr/books/edition/La_ ... =fr&gbpv=1

Dans les échecs, l'ancien nom du fou était le fol. On voit ainsi mieux la filiation avec le fil, nom arabe de l'éléphant, qui d'abord désigna ces pièces.


https://www.google.fr/books/edition/Le_ ... cAAJ?hl=fr

[Hippocampe]

Mais de nos jours on dit Charles VI le Fou, non ?

[Leclerc92]

L'un ou l'autre. Le nom ancien s'emploie encore, comme le montre le titre du livre.