Féminisations, encore !

[cacophone]

Une jaguare, un panther

[Portia]

Il existe des lois et des usages différents dans chaque pays et on ne peut pas aller dans toutes les directions.

Le mot de féminisation a été utilisé en France dans un cadre précis. Il fallait clarifier la situation pour les noms de professions, métiers et grades qui concernent les femmes. Le système existait depuis des siècles mais demandait un peu de modernisation. Le texte officiel est maintenant sur Vie publique par exemple.

Les animaux ne sont évidemment pas concernés.

Les noms propres ne sont pas non plus concernés. L'identité relève de la loi et il y a d'ailleurs eu deux lois très récentes.

[Yeva Agetuya]

Après la guerre, le traité de Versailles avait alors contraint l’Allemagne à céder ses colonies aux nations vainqueurs.

Cela me choque. Je préfère "vainqueresses". On peut aussi utiliser "victorieuses", bien sûr.

[Hippocampe]

Bonne remarque, y a-t-il un féminin de ce mot ?

[Yeva Agetuya]

De "vainqueur" ? "Vainqueresse", "victrice".

[Leclerc92]

Rappelons-nous ce qu'on racontait il y a un peu plus d'un an :
https://www.achyra.org/francais/viewtop ... 96#p120496

[Hippocampe]

Freddy.lombard a disparu, c'est dommage.

[Leclerc92]

Coïncidence ou pas, une question semblable est posée sur Quora :
https://fr.quora.com/Comment-dire-vainq ... -de-lhomme

[JLuc]

Freddy.lombard a disparu, c'est dommage.

Je suis bien d'accord

[Perkele]

Je lis à l'instant "Chef cuisinière hors paire.

[podemico]

Je lis à l'instant "Chef cuisinière hors paire.

Vous parlez de la féminisation de cuisinier ou de pair ?

[Leclerc92]

La faute "hors paire" est malheureusement assez fréquente :
http://blog.alorthographe.com/2011/09/2 ... hors-pair/

Un opticien en a fait astucieusement sa marque :
https://horspaires-opticiens.fr/

[Perkele]

Petit malin l'opticien, mais je ne suis pas sûre qu'il soit compris.

Pour répondre à Podemico, c'est l'amalgame de masculin + féminin + grosse faute qui m'a fait réagir.

[podemico]

Petit malin l'opticien, mais je ne suis pas sûre qu'il soit compris.

Moi non plus. Il contribuerait plutôt à perpétuer l'erreur.
www.horspair-opticiens.fr aurait été mieux.

[Yeva Agetuya]

Un opticien en a fait astucieusement sa marque :
https://horspaires-opticiens.fr/

Un "lunetier" avec un seul t ? Voici encore une complication.