Prononciation de Marc

[abgech]

Mon fils s'appelle Marc, que je prononce "mark".

Mais, s'agissant de Venise, il me semble que la plupart des gens prononcent "place Saint-Mar".

Pour quelle raison ? histoire, habitudes, snobisme ?

[Hippocampe]

Et le marc de café et l'alcool marc ?

[podemico]

Mais, s'agissant de Venise, il me semble que la plupart des gens prononcent "place Saint-Mar".
Pour quelle raison ? histoire, habitudes, snobisme ?

Une réponse possible.

[Leclerc92]

Et chez moi, la fameuse lessive "Saint-Marc" se prononce aussi "sain mar".
Pire, même prononciation pour le nom du favori de Louis XIII, Cinq-Mars, et l'oeuvre de Vigny qui porte son nom : "sain mar" (et accessoirement l'opéra de Gounod qui reprend ce nom).
https://fr.forvo.com/word/marquis_de_cinq-mars/
http://genobco.free.fr/PrononciationsFamilles.htm
J'ai constaté dans une émission de vulgarisation historique de Stéphane Bern que la prononciation "sink-mars" était adoptée. Elle a l'avantage d'être en conformité avec l'écriture, si elle est malheureusement en contradiction avec la tradition historique.
Même au village de Cinq-Mars-la Pile, la population est divisée. La tradition "sain-mars" se perd au profit de "sink-mars" pour éviter les confusions orthographiques avec "Saint-Marc".
https://www.francebleu.fr/infos/insolit ... le-3363319

[Perkele]

Mais, s'agissant de Venise, il me semble que la plupart des gens prononcent "place Saint-Mar".
Pour quelle raison ? histoire, habitudes, snobisme ?

Une réponse possible.

À Venise, c'est la piazza San-Marco.

[Perkele]

Et chez moi, la fameuse lessive "Saint-Marc" se prononce aussi "sain mar".
Pire, même prononciation pour le nom du favori de Louis XIII, Cinq-Mars, et l'oeuvre de Vigny qui porte son nom : "sain mar" (et accessoirement l'opéra de Gounod qui reprend ce nom).
https://fr.forvo.com/word/marquis_de_cinq-mars/
http://genobco.free.fr/PrononciationsFamilles.htm
J'ai constaté dans une émission de vulgarisation historique de Stéphane Bern que la prononciation "sink-mars" était adoptée. Elle a l'avantage d'être en conformité avec l'écriture, si elle est malheureusement en contradiction avec la tradition historique.
Même au village de Cinq-Mars-la Pile, la population est divisée. La tradition "sain-mars" se perd au profit de "sink-mars" pour éviter les confusions orthographiques avec "Saint-Marc".
https://www.francebleu.fr/infos/insolit ... le-3363319

Pour ma part je ne fais pas de SB une référence historico-linguistique.

[Leclerc92]

Non, mais il n'est pas le plus inculte des présentateurs même s'il est le plus agaçant ! D'autre part, il est entouré pour préparer ses émissions d'un certain nombre de spécialistes ; j'en conclus que la prononciation vicieusement se répand. Du reste, je suppose qu'il suffit d'interroger autour de soi pour être édifié.

[Hippocampe]

Je suis largué.
Une personne cultivée peut-elle lister les bonnes prononciations ?

[Leclerc92]

"sain mar" partout sauf pour le saint évangéliste Marc en tant que tel ("sain mark").

[Hippocampe]

Merci Leclerc.

[Yeva Agetuya]

Leclère ou Leclerque ?

[Leclerc92]

Leclerque quand on parlera du saint modérateur ! Leclère partout ailleurs !

[Jacques-André-Albert]

Une petite parenthèse : peu de langues ont repris le latin chrétien clericus.
En gros : anglais clerk, breton Kloareg, gaélique d'Écosse clàrc, irlandais cléireach, néerlandais klerk, ukrainien et russe клерк.
Le français est la seule langue à ne pas prononcer le k final (le ch irlandais, prononcé grosso modo comme le ch allemand, est une mutation du k).

[Leclerc92]

On prononce le c final de clerc dans l'expression totalement désuète "de clerc à maître" (klerkamètre), mais c'est une liaison.

Compter de clerc à maître, rendre seulement compte de ce qu'on a reçu et déboursé, sans autre responsabilité.

https://www.littre.org/definition/clerc