« Supposément »
-
Uranie
- Messages : 3293
- Inscription : lun. 29 avr. 2024, 12:35
- Localisation : Au XVIIIe siècle
- Contact :
Re: « Supposément »
Tiens, on pourrait faire un jeu sur les mots-valises ! Qu'en dites-vous ?
"Les exceptions à la règle sont la féerie de l'existence." (Marcel Proust)
"Connaître sert beaucoup pour inventer." (Mme de Staël)
"Connaître sert beaucoup pour inventer." (Mme de Staël)
-
Hippocampe
- Messages : 4464
- Inscription : dim. 17 avr. 2011, 18:15
Re: « Supposément »
Pas mal !
Car le feu s'est éteint, les oiseaux se sont tus et Ceinwen est partie.
-
Hippocampe
- Messages : 4464
- Inscription : dim. 17 avr. 2011, 18:15
Re: « Supposément »
Dans Wikipédia je lis :
"Deux corps sont retrouvés dans les décombres du train de la Renfe le 22 janvier, portant le bilan présumablement définitif à 45 morts[27]. "
"présumablement ", c'est nouveau ?
"Deux corps sont retrouvés dans les décombres du train de la Renfe le 22 janvier, portant le bilan présumablement définitif à 45 morts[27]. "
"présumablement ", c'est nouveau ?
Car le feu s'est éteint, les oiseaux se sont tus et Ceinwen est partie.
Re: « Supposément »
Vraisemblablement (présumablement) inspiré d'une dépêche en anglais (presumably) ou peut-être en espagnol.
-
Hippocampe
- Messages : 4464
- Inscription : dim. 17 avr. 2011, 18:15
Re: « Supposément »
Je suis pour la faculté de créer des néologismes quand ils sont créés conformément aux habitudes de la langue française. Parfois je suis perplexe, c'est tout.
Merci.
Merci.
Car le feu s'est éteint, les oiseaux se sont tus et Ceinwen est partie.
Re: « Supposément »
C'est le cas en l'occurrence. Il est parfaitement formé et est d'ailleurs déjà noté dans certains dictionnaires comme le TLFi :
https://www.cnrtl.fr/definition/pr%C3%A9sumablement
Il reste quand même moins fréquent en français que son parallèle en anglais.
https://www.cnrtl.fr/definition/pr%C3%A9sumablement
Il reste quand même moins fréquent en français que son parallèle en anglais.
Re: « Supposément »
Je soupçonne l'attrape-mouche. La dérivation des adjectifs, des participes, en adverbes se fait couramment en russe. Pour les développer, le nerf de la guerre reste plein et entier. Il faut les avoir au chaud, et l'esprit serein.