Cherche expression pour ...

Avatar de l’utilisateur
podemico
Messages : 1355
Inscription : ven. 12 sept. 2025, 18:05
Localisation : Constantine

Re: Cherche expression pour ...

Message par podemico »

fil-en-tropes a écrit : mer. 21 janv. 2026, 18:24 Il est aussi sur Instagram, mais j’imagine que c’est niet itou. Sinon, il y a bien sûr plein d’ouvrages ou de sites sur cette question. Il vient d’ailleurs d’en publier un lui-même, d’ouvrage, ce sieur Bourguignon.
(Ceci n’est pas une collab’ commerciale, c’est un partage spontané :clown: )
Merci.
Ubique, discipulus. - Corrigez-moi, j'aime ça. Je ne suis pas sûr des passages que j'écris en rouge.
Avatar de l’utilisateur
podemico
Messages : 1355
Inscription : ven. 12 sept. 2025, 18:05
Localisation : Constantine

Re: Cherche expression pour ...

Message par podemico »

Bonsoir ! :ange:

Cherche expression pour dire que quelque chose se lit ou se laisse lire facilement.

Dans le style "ça pousse comme des champignons"

Cette traduction de Crime et châtiment se lit comme.... :?:
Ubique, discipulus. - Corrigez-moi, j'aime ça. Je ne suis pas sûr des passages que j'écris en rouge.
Avatar de l’utilisateur
Uranie
Messages : 3293
Inscription : lun. 29 avr. 2024, 12:35
Localisation : Au XVIIIe siècle
Contact :

Re: Cherche expression pour ...

Message par Uranie »

... se lit sans effort, tant la traduction est fluide.
"Les exceptions à la règle sont la féerie de l'existence." (Marcel Proust)
"Connaître sert beaucoup pour inventer." (Mme de Staël)
Avatar de l’utilisateur
podemico
Messages : 1355
Inscription : ven. 12 sept. 2025, 18:05
Localisation : Constantine

Re: Cherche expression pour ...

Message par podemico »

Uranie a écrit : ven. 23 janv. 2026, 20:10 ... se lit sans effort, tant la traduction est fluide.
Oui mais en plus imagé, vous savez les champignons...
Ubique, discipulus. - Corrigez-moi, j'aime ça. Je ne suis pas sûr des passages que j'écris en rouge.
Avatar de l’utilisateur
Uranie
Messages : 3293
Inscription : lun. 29 avr. 2024, 12:35
Localisation : Au XVIIIe siècle
Contact :

Re: Cherche expression pour ...

Message par Uranie »

Non, je ne sais pas. :ange:
"Les exceptions à la règle sont la féerie de l'existence." (Marcel Proust)
"Connaître sert beaucoup pour inventer." (Mme de Staël)
Avatar de l’utilisateur
fil-en-tropes
Messages : 280
Inscription : mar. 16 déc. 2025, 10:53

Re: Cherche expression pour ...

Message par fil-en-tropes »

se lit comme du petit lait et se boit comme un polar ? Ah non, je me trompe de rubrique !
Avatar de l’utilisateur
podemico
Messages : 1355
Inscription : ven. 12 sept. 2025, 18:05
Localisation : Constantine

Re: Cherche expression pour ...

Message par podemico »

Uranie a écrit : ven. 23 janv. 2026, 20:14 Non, je ne sais pas. :ange:
On a le droit d'improviser, vous savez Uranie.

Ces poèmes de Baudelaire se lisent comme... :idea: :?:
Ubique, discipulus. - Corrigez-moi, j'aime ça. Je ne suis pas sûr des passages que j'écris en rouge.
Avatar de l’utilisateur
podemico
Messages : 1355
Inscription : ven. 12 sept. 2025, 18:05
Localisation : Constantine

Re: Cherche expression pour ...

Message par podemico »

fil-en-tropes a écrit : ven. 23 janv. 2026, 20:22 se lit comme du petit lait et se boit comme un polar ? Ah non, je me trompe de rubrique !
:lol: Oui c'est très bon dans un contexte humoristique. :idea:
Ubique, discipulus. - Corrigez-moi, j'aime ça. Je ne suis pas sûr des passages que j'écris en rouge.
Avatar de l’utilisateur
Uranie
Messages : 3293
Inscription : lun. 29 avr. 2024, 12:35
Localisation : Au XVIIIe siècle
Contact :

Re: Cherche expression pour ...

Message par Uranie »

podemico a écrit : ven. 23 janv. 2026, 20:25 On a le droit d'improviser, vous savez Uranie.
Improviser est une bonne chose. Mais il ne s'agit pas d'improviser ici. Ou bien me trompè-je ? Baudelaire ne se lit certes pas comme du petit-lait, et Dosto. encore moins. Mais il est possible que je sois trop respectueuse... :mrgreen:
"Les exceptions à la règle sont la féerie de l'existence." (Marcel Proust)
"Connaître sert beaucoup pour inventer." (Mme de Staël)
Avatar de l’utilisateur
fil-en-tropes
Messages : 280
Inscription : mar. 16 déc. 2025, 10:53

Re: Cherche expression pour ...

Message par fil-en-tropes »

Se lit comme on respire ? :caché:
Avatar de l’utilisateur
Uranie
Messages : 3293
Inscription : lun. 29 avr. 2024, 12:35
Localisation : Au XVIIIe siècle
Contact :

Re: Cherche expression pour ...

Message par Uranie »

:gyrophare: :jesors3: :ange:
"Les exceptions à la règle sont la féerie de l'existence." (Marcel Proust)
"Connaître sert beaucoup pour inventer." (Mme de Staël)
Avatar de l’utilisateur
Uranie
Messages : 3293
Inscription : lun. 29 avr. 2024, 12:35
Localisation : Au XVIIIe siècle
Contact :

Re: Cherche expression pour ...

Message par Uranie »

Je cherche une expression pour vous souhaiter une bonne soirée :

La fête est finie
On va au lit.


Merci à vous deux pour ce moment rigolo. :mrgreen:

PS : Au lit, on lit.
"Les exceptions à la règle sont la féerie de l'existence." (Marcel Proust)
"Connaître sert beaucoup pour inventer." (Mme de Staël)
Avatar de l’utilisateur
fil-en-tropes
Messages : 280
Inscription : mar. 16 déc. 2025, 10:53

Re: Cherche expression pour ...

Message par fil-en-tropes »

:clown: :mrgreen:
Avatar de l’utilisateur
abgech
Messages : 733
Inscription : lun. 02 oct. 2006, 17:43
Localisation : Genève, Suisse

Re: Cherche expression pour ...

Message par abgech »

Allez les enfants, pipi et au lit.
Avatar de l’utilisateur
podemico
Messages : 1355
Inscription : ven. 12 sept. 2025, 18:05
Localisation : Constantine

Re: Cherche expression pour ...

Message par podemico »

Cherche expression pour dire d'un auteur, qu'il a reçu un prix littéraire
Est-ce que "auteur primé" se dit ?
Ubique, discipulus. - Corrigez-moi, j'aime ça. Je ne suis pas sûr des passages que j'écris en rouge.
Répondre