La "novlangue" d'Orwell

[Uranie]

Extrait d'un article de La Revue des Deux-Mondes :

https://www.revuedesdeuxmondes.fr/georg ... -des-mots/

Hélas, pour le lire en entier il faut être abonné.

[fil-en-tropes]

C’est effectivement dommage, parce que je trouve cet extrait extrêmement peu convaincant. Ça commence déjà par deux gros poncifs :

Au-delà de notre attachement à la liberté, de notre conception si particulière des droits de l’homme et de la citoyenneté

Tellement particulière en effet, que ça fait des années que la France est (très) mal classée quant aux droits et libertés par RSF, Amnesty International, World Justice Project, Human Freedom Index.

il existe en France une singularité liée à la langue,

Quelle est donc cette singularité ? On n’est pas loin de la novlangue, là !

cette patrie immatérielle qui a donné asile à Camus, Hugo, Racine et Chateaubriand.

Mouais, ça doit être de la poésie, mais très creuse alors.

À peu près tout le reste est à l’avenant.

Et le gars est docteur en philo, eh ben !

[BabyBoom]

Le joyeux sapin de Noël de la place Pey-Berland est devenu un « arbre mort » par la grâce rhétorique du maire de Bordeaux, et les clochards des SDF puis des sans-abri puis des « personnes en situation de rue » par celle, non moins imaginative, de sa consœur parisienne.

Hein… Ké qui ki dit ? (là, c’est une question,…, moi pas savoir) J’aurais grimacé de lire ce texte. Peut-on dire la « grâce rhétorique » ? … « et les clochards des SDF puis … puis » … ‘la quintessence en difficulté de la quintessence difficile ?’ hein ! …

On dirait du pompeux _Docteur crabe_ pour parler la novlangue, ou une formulation 'intellochâtiée' ?