Diverses questions de Vocabulaire

[fil-en-tropes]

Que veut dire "tirer le rideau d'une fenêtre" ? Laisser la fenêtre visible ou la cacher ?

On trouve les deux dans la littérature, d’ailleurs l’Académie est plus ouverte ou moins fermée que le Tlfi :

[Leclerc92]

Oui, tout à fait. À noter, une certaine ambiguïté sur le sens de l'expression "le rideau est tiré" : parfois, cela semble désigner la fin d'une pièce, la fin d'une action ; d'autres fois, c'est au contraire le moment où les spectateurs découvrent une scène.

[Hippocampe]

Il vaut mieux ne pas utiliser cette expression...

[podemico]

• Peut-il exister une situation de communication où il serait question de tirer les rideaux sans que soit mentionnée la raison ou le but de cette action ?
Si oui, alors peu importe dans quel sens tirer se fait.

• Pour un cas au moins il y a un bon verbe : écarter. Dans un même ouvrage on pourrait l'employer en opposition à tirer.

rid.GIF (11.95 Kio) Consulté 104426 fois

[Leclerc92]

Encore plus simple et plus clair : dire ouvrir le ou les rideaux, fermer le ou les rideaux !

Voir un questionnement similaire sur :

[podemico]

Encore plus simple et plus clair : dire ouvrir le ou les rideaux, fermer le ou les rideaux !

Pas mieux.

[podemico]

Autre chose.

Direz vous :
1. Nous sommes à quel siècle ?
2. Nous sommes en quel siècle ?
3. Autre chose (ni 1 ni 2) ?

[Leclerc92]

En quel siècle sommes-nous ? Je pense qu'on peut aussi se passer de la préposition : Quel siècle sommes-nous ?
Il est vrai qu'on dit "nous sommes AU XXIe siécle."

[podemico]

En quel siècle sommes-nous ? Je pense qu'on peut aussi se passer de la préposition : Quel siècle sommes-nous ?
Il est vrai qu'on dit "nous sommes AU XXIe siécle."

Merci.

[Yeva Agetuya]

On dit : En quel siècle cela fut-il ?

Il n'y a pas de raison de supprimer "en" quand on passe de "il fut" à "nous sommes".

En quel siècle sommes-nous ? En quelle année sommes-nous ? En quel mois sommes-nous ?

Et quand la période est plus courte, la date est plus ponctuelle et le "en" disparaît car trop vague :

Quel jour sommes-nous ? Quelle heure est-il ?

Notons qu'on peut s'interroger sur ce "nous" alors qu'on pourrait dire : Quel jour est-il ?

On dit bien : Quel jour était-ce ? Mais on dit À quelle heure était-ce ? et Quelle heure était-il ?

Notre belle langue est compliquée.

[Leclerc92]

En quel siècle sommes-nous ? Je pense qu'on peut aussi se passer de la préposition : Quel siècle sommes-nous ?
Il est vrai qu'on dit "nous sommes AU XXIe siécle."

J'ajoute qu'on trouve quand même des occurrences de
À quel siècle sommes-nous ?
Et surtout pas mal de
Dans quel siècle sommes-nous ?
dans les publications un peu anciennes.

[podemico]

On dit : En quel siècle cela fut-il ?
Notre belle langue est compliquée.

Un complément de grande valeur, Yeva. Merci.

[podemico]

Re-Merci Leclerc.

[Leclerc92]

On dit : En quel siècle cela fut-il ?
Notre belle langue est compliquée.

Un complément de grande valeur, Yeva. Merci.

Euh, non, pas de grande valeur, dans la mesure où personne (à part Yeva peut-être) ne dit En quel siècle cela fut-il ? !
Je n'en trouve pas un seul exemple sur Google ou Google Livres.
Cela dit, la formule est grammaticale, mais visiblement peu usitée. Du reste, son sens serait différent de "En quel siècle sommes-nous ?" qui était la formule de départ !

[podemico]

Tu vois, ma Stratonice, en quel siècle nous sommes, Corneille, Poly. I, 3.
Source