Diverses questions de Vocabulaire

Avatar de l’utilisateur
Leclerc92
Messages : 7386
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Diverses questions de Vocabulaire

Message par Leclerc92 »

Excellente citation, qui confirme, pour l'interrogation indirecte, la formule que je recommandais pour l'interrogation directe !
Avatar de l’utilisateur
podemico
Messages : 1922
Inscription : ven. 12 sept. 2025, 18:05
Localisation : Constantine

Re: Diverses questions de Vocabulaire

Message par podemico »

Et aussi : Dans quel siècle vivons-nous, et après quel siècle ?
VOLTAIRE Lett. Cideville, 8 déc. 1736 (siècle)
Ubique, discipulus. - Corrigez-moi, j'aime ça. Je ne suis pas sûr des passages que j'écris en rouge.
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 2997
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: Diverses questions de Vocabulaire

Message par Yeva Agetuya »

Leclerc92 a écrit : mer. 04 févr. 2026, 20:04 Euh, non, pas de grande valeur, dans la mesure où personne (à part Yeva peut-être) ne dit En quel siècle cela fut-il ? ! :d
Je n'en trouve pas un seul exemple sur Google ou Google Livres.
Cela dit, la formule est grammaticale, mais visiblement peu usitée.
Si nul ne dit cela, et bien moi je le dis.
S'ils sont des décadents, je brave encor ceux-là,
Quand même seraient-ils gens de l'Académie.
Et s'il n'en reste qu'un, je serai celui-là !
Avatar de l’utilisateur
podemico
Messages : 1922
Inscription : ven. 12 sept. 2025, 18:05
Localisation : Constantine

Re: Diverses questions de Vocabulaire

Message par podemico »

Yeva Agetuya a écrit : jeu. 05 févr. 2026, 1:42 Si nul ne dit cela, et bien moi je le dis.
S'ils sont des décadents, je brave encor ceux-là,
Quand même seraient-ils gens de l'Académie.
Et s'il n'en reste qu'un, je serai celui-là !
Bravo !
C'est ça des alexandrins ?
Ubique, discipulus. - Corrigez-moi, j'aime ça. Je ne suis pas sûr des passages que j'écris en rouge.
Avatar de l’utilisateur
podemico
Messages : 1922
Inscription : ven. 12 sept. 2025, 18:05
Localisation : Constantine

Re: Diverses questions de Vocabulaire

Message par podemico »

podemico a écrit : jeu. 05 févr. 2026, 11:06
Yeva Agetuya a écrit : jeu. 05 févr. 2026, 1:42 Si nul ne dit cela, et bien moi je le dis.
S'ils sont des décadents, je brave encor ceux-là, ...
Bravo !
C'est ça des alexandrins ?
Sûrement...
Ubique, discipulus. - Corrigez-moi, j'aime ça. Je ne suis pas sûr des passages que j'écris en rouge.
Avatar de l’utilisateur
podemico
Messages : 1922
Inscription : ven. 12 sept. 2025, 18:05
Localisation : Constantine

Re: Diverses questions de Vocabulaire

Message par podemico »

Bonsoir,

On dit : X a un rapport avec Y
On dit aussi : X n'a pas de rapport avec Y
J'ai également trouvé : X n'a pas de rapport avec Y
Mais je n'ai pas trouvé : X a un rapport avec Y

Question donc, dans tel ou tel registre de langage, est-ce correct de dire : «Ce fait a de rapport avec cet autre.» ?

Merci d'avance.
Ubique, discipulus. - Corrigez-moi, j'aime ça. Je ne suis pas sûr des passages que j'écris en rouge.
Avatar de l’utilisateur
Leclerc92
Messages : 7386
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Diverses questions de Vocabulaire

Message par Leclerc92 »

TLFi
Avoir rapport à/avec. Avoir trait à, concerner. Leur âme s'est détachée des partis, non seulement de ceux qui ont rapport aux distinctions sociales, mais encore des partis intellectuels (Barrès, Cahiers, t. 11, 1917, p. 266).
Avatar de l’utilisateur
podemico
Messages : 1922
Inscription : ven. 12 sept. 2025, 18:05
Localisation : Constantine

Re: Diverses questions de Vocabulaire

Message par podemico »

Leclerc92 a écrit : jeu. 12 févr. 2026, 19:54 TLFi
Avoir rapport à/avec. Avoir trait à, concerner. Leur âme s'est détachée des partis, non seulement de ceux qui ont rapport aux distinctions sociales, mais encore des partis intellectuels (Barrès, Cahiers, t. 11, 1917, p. 266).
Merci Leclerc ! J'avais pourtant cherché...
Ubique, discipulus. - Corrigez-moi, j'aime ça. Je ne suis pas sûr des passages que j'écris en rouge.
Avatar de l’utilisateur
podemico
Messages : 1922
Inscription : ven. 12 sept. 2025, 18:05
Localisation : Constantine

Re: Diverses questions de Vocabulaire

Message par podemico »

A propos du verbe interpeller, j'apprends ici que :
Ce verbe ne signifie pas « attirer l'attention ». On ne doit pas dire, par exemple : Cet événement nous interpelle, mais s'impose à notre attention, nous incite à agir, nous révolte, etc.
Ubique, discipulus. - Corrigez-moi, j'aime ça. Je ne suis pas sûr des passages que j'écris en rouge.
Avatar de l’utilisateur
Uranie
Messages : 3371
Inscription : lun. 29 avr. 2024, 12:35
Localisation : Au XVIIIe siècle
Contact :

Re: Diverses questions de Vocabulaire

Message par Uranie »

Oui. C'est la faute des journalistes qui prennent certaines libertés avec la langue française.

"Madame, vous interpelâtes mon discours !", s'exclama le procureur, furieux. :d
"Les exceptions à la règle sont la féerie de l'existence." (Marcel Proust)
"Connaître sert beaucoup pour inventer." (Mme de Staël)
Avatar de l’utilisateur
fil-en-tropes
Messages : 441
Inscription : mar. 16 déc. 2025, 10:53

Re: Diverses questions de Vocabulaire

Message par fil-en-tropes »

Bon, c’est l’Académie ! Le Tlfi, Larousse et Usito le donnent sans commentaire et Robert indique que l’usage est critiqué.
Avatar de l’utilisateur
Leclerc92
Messages : 7386
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Diverses questions de Vocabulaire

Message par Leclerc92 »

fil-en-tropes a écrit : ven. 13 févr. 2026, 14:27 Bon, c’est l’Académie ! Le Tlfi, Larousse et Usito le donnent sans commentaire et Robert indique que l’usage est critiqué.
On peut juste observer que le Larousse Junior ne mentionne pas l'acception critiquée.
https://www.larousse.fr/dictionnaires/j ... ller/10283
Répondre