INSTITVT

[Hippocampe]

Bonsoir,

Pourquoi, sur certains monuments par exemple, le U est-il écrit V ?

[Leclerc92]

Pour imiter l'écriture monumentale latine, qui ne connaissait que le V majuscule, pas le U.

[Hippocampe]

Salut Leclerc,

Le u existait et pas le U, comment ça ?
Et quel est l'intérêt de cette imitation ?

PS : Je me fais une remarque : notre forum a un très bel ensemble de rubriques, il est très bien fait, dommage qu'il serve si peu.

[Yeva Agetuya]

Pour imiter l'écriture monumentale latine, qui ne connaissait que le V majuscule, pas le U.

C'est le contraire : le latin ne connaît que le u prononcé "ou" comme voyelle et "w" comme consonne :

Weni, widi, wiki

[Leclerc92]

Il n'y avait chez les Romains qu'une seule lettre u,v,U,V, avec une seule prononciation, même si sa graphie pouvait être arrondie (principalement en écriture cursive, ressemblant donc à notre u, U) ou anguleuse (principalement en écriture lapidaire, ressemblant à notre V).
https://fr.wikipedia.org/wiki/Capitale_romaine
L'admiration qu'on a eu pour les monuments de l'antiquité a fait qu'on a parfois souhaité en imiter l'écriture sur les inscriptions monumentales modernes.
Par exemple ici, sur l'arc de triomphe de la porte Saint-Martin à Paris :
https://blogger.googleusercontent.com/i ... -10-12.JPG
En français, à une certaine époque, on a éprouvé le besoin de faire deux lettres avec deux sons différents pour u,U et v,V. D'où parfois des doublets comme dans Lefébure et Lefèbvre.

[Leclerc92]

Pour imiter l'écriture monumentale latine, qui ne connaissait que le V majuscule, pas le U.

C'est le contraire : le latin ne connaît que le u prononcé "ou" comme voyelle et "w" comme consonne :

Weni, widi, wiki

Je parle de graphie ! Il n'y avait évidemment pas de "w" en latin, uniquement des u,v,U,V tous prononcés pareillement.

[Hippocampe]

Mille mercis.

[Perkele]

Awé Kaézar !

[podemico]

Awé Kaézar !

Pourquoi pas Kaéssar ?

[Perkele]

En effet.

[Yeva Agetuya]

Pourquoi avoir conservé deux "ou" dans v-u-lnus ?

Il est vrai que l'anglais a wound.

[Leclerc92]

Je ne comprends pas bien votre question. Il y a trois u dans uulnus, même si on l'écrit vulnus.
Le mot n'a pas d'étymologie commune reconnue avec "wound".
Il y a beaucoup d'autres mots latins qui ont trois u, comme vultur, vulgus, vulcanus, etc.

[Yeva Agetuya]

Je parlais des deux u consécutifs, évidemment.

Peut-être prononce-t-on woulnous, woultour, woulgouss, woulcanouss.

Je crois que l'allemand "Wurtemberg" est prononcé "Vourtemberg".

Quant à vulnus :

https://www.etymonline.com/search?q=wound

Il est curieux de reconstituer deux racines différentes, *wen- et *wele-, pour deux mots si proches.

[Leclerc92]

Je parlais des deux u consécutifs, évidemment.

Peut-être prononce-t-on woulnous, woultour, woulgouss, woulcanouss.

Ce n'est pas peut-être. C'est que les latinistes croient savoir.

Je crois que l'allemand "Wurtemberg" est prononcé "Vourtemberg".

Oui.

[jarnicoton]

vulnus alit venis et caeco carpitur igni

Un de mes quelques souvenirs disparates de version latine.