De l'accent circonflexe, et autres disparitions

[Deleted User 3579]

Dans tous ces cas, l'origine de l'accent circonflexe n'est pas mystérieuse ; comme nous l'avions vu il y a quelque temps pour une autre locution latine, l'accent marque tout simplement la voyelle longue (ā) de l'ablatif latin.

Bonjour Leclerc.
Mon intention est de passer en revue tous les cas d'usage du circonflexe dont l'origine n'est pas claire (marqués d'un point d'interrogation). Pourriez-vous m'orienter vers une source documentée quant au rapport entre circonflexe, ā, et ablatif ? Même si j'ai commencé à chercher de mon côté. D'ailleur s'agit-il de l'ablatif en tant que cas, ou du a en tant qu'outil ablatif ?
Merci d'avance.

[Leclerc92]

C'est le cas ablatif singulier de la première déclinaison latine :

On a rosā avec un macron sur le a. Comme les casses d'imprimerie ancienne n'avaient généralement pas le caractère ā disponible, les imprimeurs ont pris l'habitude de remplacer le macron par un accent circonflexe et ont écrit rosâ.


https://www.google.fr/books/edition/%C5 ... frontcover

https://www.google.fr/books/edition/Cou ... frontcover

Comme vous l'avez constaté vous-même, l'Académie s'est progressivement éloignée de cette tradition et a maintenant supprimé les accents circonflexes des mots latins. Commentant la 7e édition du Dictionnaire de l'Académie, Pierre Larousse commentait :

L’Académie ne s’est point rangée complètement à l’opinion de ceux qui avaient décidé que les mots latins devaient s’écrire sans accent, que l’accent grave ne devait plus figurer sur la préposition a ni sur les adverbes, que l’a des ablatifs féminins devait s’écrire sans accent circonflexe. Elle a supprimé quelques-uns de ces accents, elle en a conservé d’autres, sans qu’il soit possible de deviner quels ont été les motifs de ses décisions. Ainsi, elle écrit aujourd’hui vice versa, ab hoc et ab hac, optime, etc. ; mais elle continue d’écrire nota benè, à priori, à minimâ, meâ-culpâ, etc.

[Hippocampe]

L'Académie écrit a priori avec un accent sur le a ?!

[Deleted User 3579]

L'Académie écrit a priori avec un accent sur le a ?!

Elle l'a fait dans les 6^e, 7^e et 8^e éditions (à priori).

[Deleted User 3579]

C'est le cas ablatif singulier de ...

Mille mercis.
J'y revendrai après avoir traité les quelques mots qui me restent.

[Deleted User 3579]

Bonjour,

Segment râbl*.

fam_morph : sub. râble, râblure ; adj. râblé,-ée, râblu,-ue.
ety : XIII^e, roable, lat. rutabulum(râteau de boulanger).
orig_circ : ?.
DAF :
râblé,-ée(8-9) ;
rable(1-3)>râble ;
rablu,-üe(1)>rablu,-ue(2-3)>râblu,-ue(4-7!) ;
râblure(9).

Merci.

[Deleted User 3579]

Bonjour,

Segment râl*.

fam_morph : sub. râle, râlement, râleur,-euse; v. râler ; adj. râlant,-ante.
ety : XV^e rasler, XVI^e raller, anc prov rasclar (racler), germ. ou lat.
orig_circ : S.
DAF :
râlant,-ante(9) ;
rasle(1-2)>râle(3+) ;
raslement(1-2)>râlement(3-7,9);
rasler(1-2)>râler(3+) ;
râleur,-euse(9).

Merci.

[Deleted User 3579]

Bonjour,

Segment râp*.

fam_morph : sub. râpage, râpe, râpure; v. râper ; adj. râpé,-ée, râpeux,-euse.
ety : XII^e rasper lat. raspare, anc. ht. all. raspôn (rassembler en raclant).
orig_circ : S.
DAF :
râpage(9) ;
rapé,ée(1-3)>râpé,-ée(4+) ;
rape(1-4)>râpe(4+) ;
raper(1-3)>râper(4+) ;
râpeux,-euse(8+) ;
râpure(4+) .

Segment râpes.

fam_morph : sub. râpes.
ety : XIII^e empr. moy. all. rappe (croûte -d’une plaie).
orig_circ : ?.
DAF : râpe(8)>râpes(9) .

Merci.

[Deleted User 3579]

Bonjour,

Segment râte*.

fam_morph : sub. râteau, râtelage, râtelée, râteleur,-euse, râtelier, râtelures; v. râteler.
ety : XIIe rastellat. rastellus, dim. raster (croc, râteau).
orig_circ : S.
DAF :
rasteau(1-2)>râteau(3+) ;
râtelage(8+) ;
rastelée(1-2)>râtelée(3) ;
rasteler(1-2)>râteler(3+) ;
rasteleur(1-2)>râteleur,-euse(3+) ;
rastelier(1-2)>râtelier(3+) ;
râtelures(8+).

Merci.

[Deleted User 3579]

Bonjour,

Segment renâcle*.

fam_morph : sub. renâclement ; v. renâcler.
ety : XIV^e renaquer, anc. fr. naquier (flairer, grogner, mordre).
orig_circ : ?.
DAF :
renâclement(9) ;
renâcler(4+).

Merci.

[Deleted User 3579]

Bonjour,

Segment tâche*.

fam_morph : sub. tâche, tâcheron,-onne ; v. tâcher.
ety : lat. méd tasca.
orig_circ : S.
DAF :
tasche(1-2)>tâche(3+) ;
tascher(1-2)>tâcher(3+) ;
tâcheron(7-8)>tâcheron,-onne(9).

Note : apparition, d'une édition à l'autre, des féminins de sub. et d'adj.

Merci.

[Deleted User 3579]

Bonjour,

Segment *tât*.

fam_morph : sub. tâteur, tâteur,-euse, tâtevin, tâte-vin, tâtonnement, tâtonneur,-euse ; v. tâcher, tâter, tâtonner ; adj. tâtonnant,-ante; loc. adv. tâtons (à).
ety : lat. pop tastare.
orig_circ : S.
DAF :
retâter(7+) ;
taster(1-2)>tâter(3+) ;
tâteur((9) ;
tâteur,-euse(5-7!) ;
tâte-vin(5+)>tâtevin(9) ;
tâtonnant,-ante(9) ;
tâtonnement(4+) ;
tastonner(1-2)>tâtonner(3+) ;
tâtonneur(4)>tâtonneur,-euse(5-7!) ;
tastons (à)(1-2)>tâtons (à)(3+).


Note : Restent les terminaisons -âmes, -âtes et -ât de l'indicatif passé et du subjonctif imparfait.

Ceci clôt la liste des mots en â des neuf éditions du DAF.

Merci.

[Hippocampe]

Tu passes au ê ?

J'attends l'accent du dû qui m'intrigue, j'en ai pour un petit moment. Bon courage à toi.

[Deleted User 3579]

Tu passes au ê ?
J'attends l'accent du dû qui m'intrigue, j'en ai pour un petit moment. Bon courage à toi.

Passer au ê ? Pas encore, comme dit mon ami indien Angui Surosh, il faut du temps pour tout. Même pour que la montagne accouche d'une souris...


Sinon, là vous parlez de dû, substantif ou participe ?

[Hippocampe]

Les deux. Mais il n'y a pas d'urgence. Je suppose que l'accent sert à éviter la confusion avec l'article.