De l'accent circonflexe, et autres disparitions

[podemico]

N°	Segment	Mots	DAF	Etymon		Langue	Orig. circ.	1ère paru.	Dern. paru.	Notes
1	âcr*	3	1	acer		Latin	?	4	9
2	âg*	5	1	aage		Latin	?	3	9
3	albâtre	1	1	alabastrum		Latin	S	3	9
4	âme	1	1	anima		Latin	N	5	9	Origine à discuter.
5	âne	16	1	asinus		Latin	S	3	9
6	appât*	3	1	pastus		Latin	S	3	9
7	âpr*	3	1	asper		Latin	S	3	9
8	âtre	1	1	ater		Latin	?	4	9
9	-âtre*	28	1	aster		Latin	S	3	9	Autres entrées tardives.
10	bâbord*	2	1	backboord		Néerlandais	?	4	9	Le circonflexe remplace-t-il ici CK ?
11	bâch*	4	6	bascauda		Latin	?	6	9	Entre anc. fr. baschoe et le latin bascauda, lequel doit être pris comme étymon ? Il est question, ici, d'un changements SC->CH,
12	*bâcl	8	1	baculus		Latin	?	4	9	"1. La double origine de bâton (tantôt bastum, tantôt baculum) perturbe l'étymologie des mots en bâ(t/c), on ne sait plus à quoi attribuer le circonflexe. Olivetti donne : bâton (pour marcher) băcŭlum/băcŭlus ; cependant que le Wiktionnaire dit que bastum est du latin tardif, de construction et d’origine obscure ; 2. Exemple notable de progression (hésitante ou prudente pour enfin le supprimer du DAF) : desbaclement(1)>debaclement(2)>débaclement(3)>débâclement(4-8!)."
13	bâfr*	4	1	Onomat.		-	?	4	9
14	bâill*	15	1	baailler		Ancien français	A	3	9	A long ?
15	bâli	1	4	pali		Hindi	?	6	9
16	*bât*	17	1	bastum		Latin	S	3	9
17	*bâti*	13	1	bastir		Anc. Fr.	S	3	9
18	blâm*	3	1	blasphemare		Latin	S	3	9
19	câbl-	15	1	capulum		Latin	?	4	9
20	câlin*	5	3	calina		Latin	?	4	9
21	*câp*	2	1	capparis		Latin	?	4	9	Le circ. est-il justifuable par la dispar. du P ?
22	châle	1	6	shāl		Hindi	A	6	9	Nous supposons que l'orig. du circ. est dûe au « a » long.
23	châlit	1	1	catalectus		Latin	?	3	9
24	chârrier	2	1	cinerata		Italien	?	3	7	« L'Académie y a brièvement mis un accent circonflexe, dans la troisième édition seulement, en indiquant que le "a" était long. La raison n'était même pas de distinguer graphiquement le substantif du verbe "charrier" qui, dans cette même troisième édition, s'écrivait encore "charier" (il ne prendra les deux "r" que dans la cinquième édition (Leclerc).
25	châss*	7	1	capsa		Latin	P	3	9
26	châtai*	5	1	castenea		Latin	S	3	9	Avec l'étymologie chastaigne XIIe, chastaigne, lat. castanea, gr. kastanon, où doit-on s'arrêter ?
27	châte*	6	1	castellum		Latin	S	3	9
28	châti*	2	1	castigare		Latin	S	3	9
29	châtre*	2	1	castrare		Latin	S	3	9
30	*crân*	16	1	cranium		Latin	?	3	9
31	crâse	1	5	crasis		Grec	?	5	9	A long à verifier
32	fâch*	8	1	fasticare		Latin	S	3	9
33	fâm*	4	1	fama		Latin	?	3	9
34	flân*	5	7	flana		Scandinave	?	7	9
35	flâtrer	1	1	flatir		Ancien français	?	3	7
36	*gâb*	1	9	gabalus		Latin	?	9	9	A long à verifier
37	gâch*(1)	6	1	waskon		Vieux francique	S	3	9
38	gâch*(2)	2	1	gaspia		Francique	S	3	9
39	*gât*	15	1	vastus		Latin	S	3	9	Que choisir entre sub. et v. vastare (ravager), vastus (vaste, vide) ?
40	gâteau	1	1	wastil		Francique	S	3	9
41	*grâce	2	1	gratia		Latin	?	5	9	Cas de changement de T en C.
42	hâb*	4	1	fabula		Latin	?	5	9
43	hâc	1	1	hac		Latin	?	6	6	Apparition tardive, étrange, courte.
44	hâl*	4	1	assulare		Latin	S	3	9	Adopter l'ordre préferentiel sub., v., adj., adv.
45	hât*(1)	4	1	hasta		Latin	S	3	9
46	hât*(2)	7	1	hasta		Gallo-romain	S	3	9	Revoir le rapport avec hasta de hast*(1).
47	hâve	1	1	haswa		Francique	S	4	9
48	*khâgn*	6	9	cagne		Français	?	9	9	Orthog. gr. faussement savante.
49	lâch*	13	1	laxus		Latin	X	3	9
50	-lâtre	11	1	latris		Grec	?	4	9
51	mâch*	16	1	masticare		Latin	S	3	9
52	mâche	1	1	pomasca		Latin	S	4	9
53	mâchefer	1	1	maquer		Picard	?	4	9
54	mâchurer	1	4	mascarare		Latin	S	4	9
55	mâcon*	2	9	masconus		Latin	S	9	9
56	mâle	2	1	masculus		Latin	S	3	9
57	mânes	1	1	manis		Latin	?	5	9
58	mâss*	2	5	massa		Latin	?	5	6
59	*mât*	11	1	mastus		Latin	S	3	9
60	mâtin*	3	1	mansuetus		Latin	?	3	9
61	meâ-culpâ	1	7	meâ-culpâ		Latin	?	7	8
62	minimâ (à)	1	7	a minima poena		Latin	?	7	8
63	nuoc-mâm	1	9	nuoc-mâm		Vietnamien	?	9	9	Les prononciations trouvées rendent un a ordinaire.
64	pâcage	1	1	pascuum		Latin	S	3	9
65	pâl*	9	1	pallidus		Latin	?	3	9	Passage de « pallidus » à « pasle » reste à expliquer.
66	palâtre	1	4	palus		Latin	?	4	9	Passage de « palus » à « palastre » reste à expliquer.
67	pâm*	2	1	spasmare		Latin	S	3	9	Disparition du s initial est à expliquer.
68	pâqu*	2	1	pascuus		Latin	S	3	9
69	pâque	2	1	pascha		Latin	S	3	9
70	pât*	17	1	pasta		Latin	S	3	9	Le S dans paste se prononcait-il ?
71	pâtir*	2	1	patio		Latin	?	3	9
72	pâtis	1	1	pascere		Latin	?	3	9	La transition SC>T justifie-t-elle l'apparition du circ. ?
73	pâtre	1	1	pastor		Latin	S	3	9
74	pâtur*	8	1	pasturagium		Latin	S	3	9
75	*plâtr*	15	1	emplastrum		Latin	S	3	9	Disparition de l'initiale EM à expliquer.
76	prâcrit	1	9	prakrita		Sanscrit	?	9	9
77	rabâb, rebâb	2	9	rabḕb		Arabe	?	9	9	Circ. propb. issu de la voyelle longue.
78	rabâch*	6	4	bascauda		Latin	?	4	9
79	râbl*	5	1	rutabulum		Latin	?	3	9
80	râl*	7	1	rasclar		Germanique	S	3	9	Origine discutée entre germanique et latin.
81	râp*	8	1	raspare		Latin	S	4	9
82	râpes	1	8	rappe		Moyen allemand	?	9	9
83	râte*	8	1	rastellus		Latin	S	3	9
84	renâcle*	2	4	naquier		Ancien français	?	4	9
85	sine quâ non	1	7	sine qua non		Latin	?	7	7
86	tâche*	4	1	tasca		Latin	S	3	9
87	*tât*	13	1	tastare		Latin	S	3	9
88	*théâtr	12	1	théatron		Grec	?	4	9
89	vice versâ	1	6	vice versa		Latin	?	6	6	Circ. abandonné.
90	Circ. conj.	-	6	-âmes, -âtes, -ât		-	-	-	-	Circonflexes des verbes conjugués (Passé simple et subjonctif imparfait) à expliquer.
	Total	464

[podemico]

Paramètres	Valeur	Notes
Mots en « â » 9e éd.	382	2024 - 53 000 entrées
Mots en « â » 8e éd	286	1935 - 32 000 entrées
Mots en « â » 7e éd.	284	1878
Mots en « â » 6e éd.	277	1835
Mots en « â » 5e éd.	251	1798
Mots en « â » 4e éd.	230	1762
Mots en « â » 3e éd.	173	1740
Mots en « â » 2e éd.	7	1718
Mots en « â » 1e éd.	9	1694 - 16 000 entrées
Nombre de segments*	89
Mots/segment min	1	albâtre
Mots/segment max	28	-âtre*
Moyenne de mots/segment	5,2

(*) : Nous entendons par segment, une chaîne de caractères distincte propre à un mot ou commune à plusieurs mots de même étymologie.
Particularités
0. Dans la notation des segments, l’astérisque (*), placé en initiale ou en finale, indique que le segment peut s'étendre de part et d'autre. Un segment sans astérisque représente, nécessairement, un mot unique (gâteau, hâve, palâtre, etc.)
1. âme_s est un segment propre au mot unique âme. Aucun autre mot ne comprend la chaîne *âme* tout en ayant pour étymologie la latin anme. (blâme, infâme, pâme, etc. ne font par partie de ce segment, leur étymon étant autre que anme)
2. Le segment âtre est propre au mot âtre, alors que le segment *-âtre (suffixe) compose 28 mots du genre verdâtre, bleuâtre, etc..
3. Le segment *lâtre (bellâtre, idolâtre, etc.) se distingue évidemment du segment *plâtr* (replâtrer, plâtre, plâtrier, etc).

[podemico]

Langues	Nombre de mots
Latin	64
Ancien français	4
Francique	4
Grec	3
Hindi	2
Autres	12

Origines_mots_â_minusc.png (19.25 Kio) Consulté 6130 fois

[podemico]

Origine du circonflexe	Nombre de mots
S	40
A	2
N	1
P	1
X	1
Indéterminée	44
Conjugaison*	3

(*) : Les trois accents circonflexes retenus pour la conjugaison sont ceux
• de l'indicatif passé simple des 1^ère et 2^e personnes du pluriel des verbes du premier groupe (-âmes, -âtes) et
• du subjonctif imparfait de la 3^e personne du singulier des verbes du premier groupe (-ât).

Origine_â.jpg (32.28 Kio) Consulté 5159 fois

[podemico]

Segments pour lesquels nous n'avons pas (encore) trouvé de justification au â circonflexe.

Segment	Etymon	Explication possible
Circ. conj.	-âmes, -âtes, -ât	?
âcr*	acer	?
âg*	aage	A long ?
âtre	ater	?
bâbord*	backboord	?
bâch*	bascauda	?
*bâcl	baculus	?
bâfr*	Onomat.	?
bâli	pali	?
câbl-	capulum	?
câlin*	calina	?
*câp*	capparis	?
châlit	catalectus	?
chârrier	cinerata	?
*crân*	cranium	?
crâse	crasis	?
fâm*	fama	?
flân*	flana	?
flâtrer	flatir	?
*gâb*	gabalus	?
*grâce	gratia	?
hâb*	fabula	?
hâc	hac	?
*khâgn*	cagne	Car grécisé ?
-lâtre	latris	?
mâchefer	maquer	?
mânes	manis	?
mâss*	massa	?
mâtin*	mansuetus	Remplacement du NS par T ?
meâ-culpâ	meâ-culpâ	?
minimâ (à)	a minima poena	?
nuoc-mâm	nuoc-mâm	?
pâl*	pallidus	?
palâtre	palus	?
pâtir*	patio	?
pâtis	pascere	Remplacement du SC par T ?
prâcrit	prakrita	?
rabâb, rebâb	rabḕb	A arabe long ?
rabâch*	bascauda	?
râbl*	rutabulum	Disparition de UT ?
râpes	rappe	?
renâcle*	naquier	?
sine quâ non	sine qua non	?
*théâtr	théatron	?
vice versâ	vice versa	?