Quelqu'un connaît Copyfy ? Question sur la qualité du français généré

[seb41]

Bonjour à tous,

Cela fait quelque temps que je ne suis pas intervenu ici. Entre-temps, j'ai lancé une petite boutique en ligne, ce qui m'a amené à découvrir toute une série d'outils basés sur l'intelligence artificielle pour la rédaction de contenus commerciaux. Récemment, un collègue m'a parlé de Copyfy, une plateforme qui utilise l'IA pour analyser les tendances du marché et générer notamment des descriptions de produits. Par curiosité, j'ai regardé ce qu'elle proposait. Plusieurs textes générés m'ont semblé assez maladroits : tournures peu naturelles, expressions qui sonnent comme des traductions littérales de l'anglais, formulations que l'on rencontre rarement dans un français idiomatique. Des phrases du type : produit hautement performant pour votre journée quotidienne m'ont immédiatement interpellé. Je sais pas si certains d'entre vous l'ont déjà testé ou des outils similaires. Avez-vous constaté les mêmes phénomènes ? Est-ce principalement une question de paramétrage ou de consignes données à l'IA, ou bien ces calques de l'anglais restent-ils difficiles à éviter dans ce type d'usage ?

[Hippocampe]

Bonjour,

Je trouve ce sujet intéressant mais je ne peux guère y participer car je n'ai jamais utilisé Copyfy. J'espère que d'autres membres interviendront.
Remarque : As-tu essayé de corriger les réponses de Copyfy par ChatGPT ?

[Perkele]

Je ne connais pas, mais pour l'instant j'ai trouvé que rien ne valait l'intelligence humaine d'une personne qui connaît le sujet et l'expression écrite pour les communications commerciales.

[JLuc]

France Inter : Avec son nouveau livre, Abel Quentin lance "un appel citoyen" de "légitime défense" contre l'intelligence artificielle